Текст и перевод песни Miguel Enriquez - Abre Que Voy

Abre Que Voy

Salseros si llaman (yo vengo)
Salseros si llaman (yo vengo)
Salseros si llaman (yo vengo)
Salseros si llaman (yo vengo)

Yo sé que te gusta, te estoy encantando
Abreme la puerta que vengo gozando
Yo sé que te gusta, yo sé que te encanta
Abreme la puerta que vengo apretando

(Abre que voy) caminando
(Abre que voy) echando un pie
(Abre que voy) cuidao' con los cayos
(Abre que voy) lo digo otra vez

(Abre que voy) que bonito
(Abre que voy) lo baila usted
(Abre que voy) si vienen los cubanos
(Abre que voy) se forma el bembe

La rumba esta comenzando
Y tiene mucho sabor
Que vengan muchos salseros
De Panamá y Ecuador

Que vengan de Puerto Rico
De Venezuela y New York
Y que vengan los cubanos
Pa' que se forme el rumbon y por eso

(Abre que voy) caminando
(Abre que voy) echando un pie
(Abre que voy) cuidao' con los cayos
(Abre que voy) lo digo otra vez

(Abre que voy) que bonito
(Abre que voy) lo baila usted
(Abre que voy) si vienen los cubanos
(Abre que voy) se forma el bembe

Que venga Isaac Delgado
Adalberto con su son
La Reve, la Maravilla
Manolito y la Aragón

Esta llegando el Canario
Tambien Óscar de León
Los Van Van, Willy Rosario
Miguel Enríquez con su salson y por eso

(Abre que voy) caminando
(Abre que voy) echando un pie
(Abre que voy) cuidao' con los cayos
(Abre que voy) lo digo otra vez

(Abre que voy) que bonito
(Abre que voy) lo baila usted
(Abre que voy) si vienen los cubanos
(Abre que voy) se forma el bembe

(Tun tun quien es) Silvio Sixto con Pepe Bazar, camina
(Tun tun quien es) Denis la clave y por
(Tun tun quien es) Francisco Rojo y el Chapulín
(Tun tun quien es) Iván el samurái, saca el sable

(Tun tun quien es) Pupo DJ, Tito Valdez, el puma
(Tun tun quien es) compal güiro, el chino, changuito DJ
(Tun tun quien es) vaya Óscar Miguel Berquionda
(Tun tun quien es) el domingo a guarachear

(Tun tun quien es) Lili Morris
(Tun tun quien es) Pino Valerio, el flaco
(Tun tun quien es) Pedro, Pedrito, Pedrozo, camina papá
(Tun tun quien es) vaya mi gente de Cuba, mi gente en Italia

(Tun tun quien es) qué rico, qué rico, ¡Sube!
(Tun tun quien es) vengo caminado suave
(Tun tun quien es) suave, suavecito mami

Como te gusta, abre que voy
(Abre que voy) abre, abre
(Abre que voy) abre que voy echando
(Abre que voy) voy caminando

(Abre que voy) bailando salsa
(Abre que voy) somos salseros
Camina

Ouvre, je viens

Les amateurs de salsa m'appellent (je viens)
Les amateurs de salsa m'appellent (je viens)
Les amateurs de salsa m'appellent (je viens)
Les amateurs de salsa m'appellent (je viens)

Je sais que tu aimes ça, je te fais craquer
Ouvre-moi la porte, je viens en train de profiter
Je sais que tu aimes ça, je sais que tu adores
Ouvre-moi la porte, je viens en train de chauffer

(Ouvre, je viens) en marchant
(Ouvre, je viens) en tapant du pied
(Ouvre, je viens) attention aux cornes
(Ouvre, je viens) je le répète

(Ouvre, je viens) c'est beau
(Ouvre, je viens) tu le danses
(Ouvre, je viens) si les Cubains arrivent
(Ouvre, je viens) c'est le bembe qui se forme

La rumba commence
Et elle a beaucoup de saveur
Que beaucoup d'amateurs de salsa arrivent
Du Panama et de l'Équateur

Qu'ils viennent de Porto Rico
Du Venezuela et de New York
Et que les Cubains arrivent
Pour que le rumbon se forme et c'est pourquoi

(Ouvre, je viens) en marchant
(Ouvre, je viens) en tapant du pied
(Ouvre, je viens) attention aux cornes
(Ouvre, je viens) je le répète

(Ouvre, je viens) c'est beau
(Ouvre, je viens) tu le danses
(Ouvre, je viens) si les Cubains arrivent
(Ouvre, je viens) c'est le bembe qui se forme

Que Isaac Delgado arrive
Adalberto avec son son
La Reve, la Maravilla
Manolito et la Aragón

Le Canario arrive
Oscar de Leon aussi
Los Van Van, Willy Rosario
Miguel Enriquez avec sa salsa et c'est pourquoi

(Ouvre, je viens) en marchant
(Ouvre, je viens) en tapant du pied
(Ouvre, je viens) attention aux cornes
(Ouvre, je viens) je le répète

(Ouvre, je viens) c'est beau
(Ouvre, je viens) tu le danses
(Ouvre, je viens) si les Cubains arrivent
(Ouvre, je viens) c'est le bembe qui se forme

(Toc toc, qui est-ce ?) Silvio Sixto avec Pepe Bazar, marche
(Toc toc, qui est-ce ?) Denis la clé et
(Toc toc, qui est-ce ?) Francisco Rojo et el Chapulín
(Toc toc, qui est-ce ?) Ivan le samouraï, sors ton sabre

(Toc toc, qui est-ce ?) Pupo DJ, Tito Valdez, le puma
(Toc toc, qui est-ce ?) compal güiro, le chinois, changuito DJ
(Toc toc, qui est-ce ?) allez, Oscar Miguel Berquionda
(Toc toc, qui est-ce ?) le dimanche pour danser

(Toc toc, qui est-ce ?) Lili Morris
(Toc toc, qui est-ce ?) Pino Valerio, le maigre
(Toc toc, qui est-ce ?) Pedro, Pedrito, Pedrozo, marche papa
(Toc toc, qui est-ce ?) allez, mon peuple de Cuba, mon peuple en Italie

(Toc toc, qui est-ce ?) comme c'est bon, comme c'est bon, monte !
(Toc toc, qui est-ce ?) je viens en marchant doucement
(Toc toc, qui est-ce ?) doucement, doucement ma chérie

Comme tu aimes ça, ouvre, je viens
(Ouvre, je viens) ouvre, ouvre
(Ouvre, je viens) ouvre, je viens en train de
(Ouvre, je viens) je marche

(Ouvre, je viens) en dansant la salsa
(Ouvre, je viens) nous sommes des amateurs de salsa
Marche