Rise in My Levi's - Miguel Fresco перевод на французский

Rise in My Levi's

Those boots weren't made for walkin'
Baby come jump in this truck
Do you date guys like me often?
Figured you might try your luck
Know what it's like growing up in a small town
Kind of hard not to feel stuck
Ain't a lot of traffic on these back roads
We ain't got to be in a rush
Oh I've been whiskey drinkin' I been thinkin'
'Bout takin' you out this evenin'
Park my truck right by the beach and
Take a little swim off the deep end
Decision making's probably seemin'
A little off but I got my reasons
Don't judge this book by it's cover
'Cause looks can be deceivin'

She puts a rise in my Levis
Pretty brown eyes like fireflies
Not really impressed by dollar signs
Run down truck with the off road tires
She puts a rise in my Levis
Cowboy boots comin' up knee high
Drink in her hand yellin' out roll tide
Daddy taught her how to tote a big 45

She got an accent sweet like grandma tea
Hair like spring break Panama Beach
She don't want to go to college want to be on TV
Feel a lot better when she in my reach
She ain't blind to the game and she ain't naive
She ain't got a lot of faith in turnin' over new leaves
And when I say I'm on the way I know where she'll be
Sitiin' on the front porch waitin' on me
Whiskey drinkin' probably thinkin'
'bout goin' out this weekend
Even though her dad's a deacon
She's wildin' with the heathens
Decision making's probably seemin'
A little off but she's got her reasons
Don't judge that book by its cover
'cause looks can be deceiving

She puts a rise in my Levis
Pretty brown eyes like fireflies
Not really impressed by dollar signs
Run down truck with the off road tires
She puts a rise in my Levis
Cowboy boots comin' up knee high
Drink in her hand yellin' out roll tide
Daddy taught her how to tote a big 45

I don't know about you but I'm faded
I could love a lot more but I'm jaded
On a roll and I'm lit like Vegas
I ain't really got a whole lot of patience

Oh yeah
I don't know about you but I'm faded
I could love a lot more but I'm jaded
On a roll and I'm lit like Vegas
I ain't really got a whole lot of patience

L'effet de son jean Levi's

Ces bottes n'étaient pas faites pour marcher
Bébé, saute dans ce pick-up
Tu sors souvent avec des gars comme moi?
Je me suis dit que tu pourrais tenter ta chance
Je sais ce que c'est que de grandir dans une petite ville
C'est un peu difficile de ne pas se sentir coincé
Il n'y a pas beaucoup de circulation sur ces routes de campagne
On n'a pas besoin d'être pressés
Oh, j'ai bu du whisky, j'ai réfléchi
À te sortir ce soir
Garez mon pick-up près de la plage et
On ira piquer une tête au large
Ma prise de décision te semble probablement
Un peu décalée, mais j'ai mes raisons
Ne juge pas ce livre par sa couverture
Parce que les apparences peuvent être trompeuses

Elle fait gonfler mon Levi's
De jolis yeux marron comme des lucioles
Pas vraiment impressionnée par les signes extérieurs de richesse
Un pick-up usé avec des pneus tout-terrain
Elle fait gonfler mon Levi's
Des bottes de cowboy qui montent jusqu'aux genoux
Un verre à la main, elle crie "Roll Tide!"
Papa lui a appris à manier un gros 45

Elle a un accent doux comme le thé de grand-mère
Des cheveux comme les vacances de printemps à Panama Beach
Elle ne veut pas aller à l'université, elle veut passer à la télé
Je me sens beaucoup mieux quand elle est à ma portée
Elle n'est pas aveugle au jeu et elle n'est pas naïve
Elle ne croit pas trop aux nouvelles vies
Et quand je dis que je suis en route, je sais où elle sera
Assise sur le porche, à m'attendre
Buvant du whisky, pensant probablement
À sortir ce week-end
Même si son père est diacre
Elle fait la folle avec les païens
Sa prise de décision semble probablement
Un peu décalée, mais elle a ses raisons
Ne juge pas ce livre par sa couverture
Parce que les apparences peuvent être trompeuses

Elle fait gonfler mon Levi's
De jolis yeux marron comme des lucioles
Pas vraiment impressionnée par les signes extérieurs de richesse
Un pick-up usé avec des pneus tout-terrain
Elle fait gonfler mon Levi's
Des bottes de cowboy qui montent jusqu'aux genoux
Un verre à la main, elle crie "Roll Tide!"
Papa lui a appris à manier un gros 45

Je ne sais pas pour toi, mais je suis défoncé
Je pourrais aimer beaucoup plus, mais je suis blasé
Je suis lancé et je brille comme Vegas
Je n'ai pas vraiment beaucoup de patience

Oh ouais
Je ne sais pas pour toi, mais je suis défoncé
Je pourrais aimer beaucoup plus, mais je suis blasé
Je suis lancé et je brille comme Vegas
Je n'ai pas vraiment beaucoup de patience