Текст и перевод песни Miguel Galindo - Me Mordí los Labios

Me Mordí los Labios

Y yo presumiendo a todos que te había olvidado
Que te había sacado de mis pensamientos
Pero me quedó muy claro cuando vi tus ojos
Que no te he dejado de amar ni un momento
No te dije nada porque te vi muy feliz
Me dijiste sin hablarme
Que te habías olvidado de mi
Me mordí los labios
Para no decirte que sigues
Adentro de mi lado izquierdo
Me iba a ver muy mal porque yo fui
El que quiso terminar lo nuestro
Aunque me moría por acariciarte
Y por robarte un beso
Me mordí los labios
Porque no quería que te dieras
Cuenta que te necesito
Quise aparentar que todo estaba bien
Y me daba lo mismo
Pero la verdad tú eres lo más lindo
Que me ha sucedido
Me mordí los labios
Para no rogarte
Que vuelvas conmigo
No te dije nada porque te vi muy feliz
Me dijiste sin hablarme
Que te habías olvidado de mi
Me mordí los labios
Para no decirte que sigues
Adentro de mi lado izquierdo
Me iba a ver muy mal porque yo fui
El que quiso terminar lo nuestro
Aunque me moría por acariciarte
Y por robarte un beso
Me mordí los labios
Porque no quería que te dieras
Cuenta que te necesito
Quise aparentar que todo estaba bien
Y me daba lo mismo
Pero la verdad tú eres lo más lindo
Que me ha sucedido
Me mordí los labios
Para no rogarte
Que vuelvas conmigo.

Je Me Suis Mordu les Lèvres

Et je me suis vanté auprès de tous que je t'avais oubliée
Que je t'avais sortie de mes pensées
Mais j'ai compris très clairement quand j'ai vu tes yeux
Que je n'ai jamais cessé de t'aimer un seul instant
Je ne t'ai rien dit parce que je te voyais très heureuse
Tu m'as dit sans me parler
Que tu m'avais oublié
Je me suis mordu les lèvres
Pour ne pas te dire que tu es toujours
Au fond de mon côté gauche
Je me serais senti mal parce que j'étais
Celui qui a voulu mettre fin à notre histoire
Bien que j'avais envie de te caresser
Et de te voler un baiser
Je me suis mordu les lèvres
Parce que je ne voulais pas que tu te rendes
Compte que j'ai besoin de toi
J'ai voulu faire semblant que tout allait bien
Et que ça m'était égal
Mais la vérité, tu es la chose la plus belle
Qui me soit arrivée
Je me suis mordu les lèvres
Pour ne pas te supplier
De revenir avec moi
Je ne t'ai rien dit parce que je te voyais très heureuse
Tu m'as dit sans me parler
Que tu m'avais oublié
Je me suis mordu les lèvres
Pour ne pas te dire que tu es toujours
Au fond de mon côté gauche
Je me serais senti mal parce que j'étais
Celui qui a voulu mettre fin à notre histoire
Bien que j'avais envie de te caresser
Et de te voler un baiser
Je me suis mordu les lèvres
Parce que je ne voulais pas que tu te rendes
Compte que j'ai besoin de toi
J'ai voulu faire semblant que tout allait bien
Et que ça m'était égal
Mais la vérité, tu es la chose la plus belle
Qui me soit arrivée
Je me suis mordu les lèvres
Pour ne pas te supplier
De revenir avec moi.