Juegos Prohibidos - Miguel Galindoперевод на немецкий

Juegos Prohibidos

Verbotene Spiele

Me dieron ganas de tenerte entre mis brazos

Ich hatte Lust, dich in meinen Armen zu halten

De acariciarte hasta ver el amanecer

Dich zu streicheln, bis die Morgendämmerung anbricht

Traigo antojo de ti como vez

Ich habe Sehnsucht nach dir, wie siehst du das

Tú dirás que podemos hacer

Du wirst sagen, was wir tun können

Pero te advierto si te veo no respondo

Aber ich warne dich, wenn ich dich sehe, bin ich für nichts verantwortlich

Con ese cuerpo juro me pones al cien

Mit diesem Körper, ich schwöre, bringst du mich auf hundert

Que me encantas lo sabes muy bien

Dass ich dich liebe, weißt du sehr gut

Escaparte no se va a poder

Du wirst nicht entkommen können

Si amarte es un riesgo, lo voy a tomar

Wenn dich zu lieben ein Risiko ist, werde ich es eingehen

Son juegos prohibidos, amores negados

Es sind verbotene Spiele, verwehrte Lieben

Te quiero en verdad

Ich liebe dich wirklich

De vuelta en mi cama pronto y sin excesos

Bald wieder in meinem Bett und ohne Exzesse

Que subas y bajes por todo mi cuerpo

Dass du an meinem ganzen Körper auf und ab steigst

Voy a ser tu amante de tiempo completo

Ich werde dein Liebhaber auf Vollzeit sein

Aunque vaya al infierno por ti me la juego

Auch wenn ich in die Hölle komme, für dich setze ich alles aufs Spiel

De vuelta en mi cama rompiendo las reglas

Wieder in meinem Bett, die Regeln brechend

Llenarte de besos de pies a cabeza

Dich mit Küssen bedecken, von Kopf bis Fuß

No quiero mitades te quiero completa

Ich will keine halben Sachen, ich will dich ganz

Tu pones la hora yo te pongo contenta

Du bestimmst die Zeit, ich mache dich glücklich