Текст и перевод песни Miguel Gallardo - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

Cuenta conmigo
Letra: Miguel Gallardo

Cuando sientas que la noche, se abalanza sobre ti
Cuando te creas pequeña, y no sepas a donde ir
Cuando pienses que en la vida, nada es importante ya
Cuando los tiempos sean duros, y necesites llorar
Entonces cuenta conmigo, en la noche te acompañaré
Cuenta conmigo, nunca te defraudaré
Cuenta conmigo, mi casa siempre abierta está
Y tú, tú, tú, sólo tienes que llamar
A veces cuando a alguien, necesitas de verdad
Justamente a los amigos, no se pueden encontrar
Cuando sola y fatigada, necesites descansar
Sobre el hombro de un amigo, que aleje tu soledad
Entonces cuenta conmigo, camino siempre junto a ti
Cuenta conmigo, te ayudaré a seguir
Cuenta conmigo, en mi hombro te podrás echar
Y tú, tú, tú, sólo tienes que llamar
Con el alba, tus sueños volverán
Y con ellos camino te abrirás, lo abrirás
Cuenta conmigo, camino siempre junto a ti
Cuenta conmigo, te ayudaré a seguir
Cuenta conmigo, mi casa siempre abierta está
Y tú, tú, tú, sólo tienes que llamar

Положись на меня

Положись на меня
Слова: Miguel Gallardo

Когда почувствуешь, что ночь набрасывается на тебя,
Когда станешь чувствовать себя маленькой и не будешь знать, куда идти,
Когда подумаешь, что в жизни нет больше ничего важного,
Когда времена будут трудными и тебе захочется плакать,
Тогда положись на меня, ночью я буду с тобой,
Положись на меня, я никогда тебя не разочарую,
Положись на меня, мой дом всегда открыт для тебя,
И ты, ты, ты, просто позвони.
Иногда, когда ты действительно нуждаешься в ком-то,
Именно друзей нигде не найти.
Когда ты одинока и устала, и тебе нужно отдохнуть,
На плече друга, который развеет твое одиночество.
Тогда положись на меня, я всегда буду рядом с тобой,
Положись на меня, я помогу тебе идти дальше,
Положись на меня, ты можешь положиться на мое плечо,
И ты, ты, ты, просто позвони.
С рассветом твои мечты вернутся,
И с ними ты откроешь путь, откроешь его.
Положись на меня, я всегда буду рядом с тобой,
Положись на меня, я помогу тебе идти дальше,
Положись на меня, мой дом всегда открыт для тебя,
И ты, ты, ты, просто позвони.