Cuenta Conmigo - Miguel Gallardo перевод на немецкий

Cuenta Conmigo

Cuenta conmigo
Letra: Miguel Gallardo

Cuando sientas que la noche, se abalanza sobre ti
Cuando te creas pequeña, y no sepas a donde ir
Cuando pienses que en la vida, nada es importante ya
Cuando los tiempos sean duros, y necesites llorar
Entonces cuenta conmigo, en la noche te acompañaré
Cuenta conmigo, nunca te defraudaré
Cuenta conmigo, mi casa siempre abierta está
Y tú, tú, tú, sólo tienes que llamar
A veces cuando a alguien, necesitas de verdad
Justamente a los amigos, no se pueden encontrar
Cuando sola y fatigada, necesites descansar
Sobre el hombro de un amigo, que aleje tu soledad
Entonces cuenta conmigo, camino siempre junto a ti
Cuenta conmigo, te ayudaré a seguir
Cuenta conmigo, en mi hombro te podrás echar
Y tú, tú, tú, sólo tienes que llamar
Con el alba, tus sueños volverán
Y con ellos camino te abrirás, lo abrirás
Cuenta conmigo, camino siempre junto a ti
Cuenta conmigo, te ayudaré a seguir
Cuenta conmigo, mi casa siempre abierta está
Y tú, tú, tú, sólo tienes que llamar

Zähl auf mich

Zähl auf mich
Text: Miguel Gallardo

Wenn du spürst, wie die Nacht über dich hereinbricht
Wenn du dich klein fühlst und nicht weißt, wohin du gehen sollst
Wenn du denkst, dass im Leben nichts mehr wichtig ist
Wenn die Zeiten hart sind und du weinen musst
Dann zähl auf mich, in der Nacht werde ich dich begleiten
Zähl auf mich, ich werde dich nie enttäuschen
Zähl auf mich, mein Haus steht dir immer offen
Und du, du, du, musst nur anrufen
Manchmal, wenn du jemanden wirklich brauchst
Gerade dann sind die Freunde nicht zu finden
Wenn du allein und erschöpft bist und dich ausruhen musst
An der Schulter eines Freundes, der deine Einsamkeit vertreibt
Dann zähl auf mich, ich gehe immer an deiner Seite
Zähl auf mich, ich helfe dir weiterzugehen
Zähl auf mich, an meiner Schulter kannst du dich anlehnen
Und du, du, du, musst nur anrufen
Mit der Morgendämmerung werden deine Träume zurückkehren
Und mit ihnen wirst du dir einen Weg bahnen, du wirst ihn bahnen
Zähl auf mich, ich gehe immer an deiner Seite
Zähl auf mich, ich helfe dir weiterzugehen
Zähl auf mich, mein Haus steht dir immer offen
Und du, du, du, musst nur anrufen