Текст и перевод песни Miguel Gallardo - Decir Te Quiero

Decir Te Quiero

Decir te quiero
Es apostar sin condiciones por la vida
Decir te quiero
Es decidir poner mis cartas boca arriba
Decir te quiero
Es acostarse sin dormir en otra cama
Decir te quiero
Es arriesgarse a despertar dueño de nada
Tragarse el miedo y la vergüenza
Ser un gigante, ser un iluso, ser un poeta

Dar tu cuerpo a otro cuerpo sin medidas
Dar el alma y si hace falta dar la vida
Ser un loco que no piensa, solo ama
Ser un angel con espinas en las alas
Serlo todo y no ser nada

Decir te quiero
Sin que te quiera es morir en la batalla
Decir te quiero
Sin que lo sientas de verdad es ser pirata
Decir te quiero
Es ser suicida, jugarse todo aunque lo pierdas a una partida

Y dar tu cuerpo a otro cuerpo sin medidas
Dar el alma y si hace falta dar la vida
Ser un loco que no piensa que solo ama
Ser un angel con espinas en las alas
Serlo todo y no ser nada

Serlo todo y no ser nada

Te dire que je t'aime

Te dire que je t'aime
C'est parier sans conditions sur la vie
Te dire que je t'aime
C'est décider de mettre mes cartes face visible
Te dire que je t'aime
C'est se coucher sans dormir dans un autre lit
Te dire que je t'aime
C'est risquer de se réveiller sans rien
Avaler la peur et la honte
Être un géant, être un rêveur, être un poète

Donner son corps à un autre corps sans limites
Donner son âme et si nécessaire donner sa vie
Être un fou qui ne pense pas, qui n'aime que
Être un ange avec des épines sur les ailes
Être tout et ne pas être rien

Te dire que je t'aime
Sans que tu m'aimes, c'est mourir au combat
Te dire que je t'aime
Sans que tu le ressentes vraiment, c'est être un pirate
Te dire que je t'aime
C'est être suicidaire, tout risquer même si tu le perds en une partie

Et donner son corps à un autre corps sans limites
Donner son âme et si nécessaire donner sa vie
Être un fou qui ne pense pas, qui n'aime que
Être un ange avec des épines sur les ailes
Être tout et ne pas être rien

Être tout et ne pas être rien