Текст и перевод песни Miguel Gallardo - Espera

Espera

Espera, no dejes que el cielo y el mundo
Me caigan encima
Espera, que siento que el miedo
A estar solo me ahoga y me asfixia
Espera, que haré con la vida y los sueños
Que ayer, construimos
Espera, espera

Espera, que al irte las aves se irán con alas, perdidas
Llorando caerán las estrellas si tú no las miras
Y el canto del viento y la lluvia sin ti, será triste
Espera, espera

Espera, que al irte mis manos, se llenan de cosas vacías
No ves que mi vida la forman tú sangre y la mía
Espera, espera
Espera, que el frío que puebla el silencio me hiela la espalda
No ves que si tú alma me deja se muere mi alma
Espera, espera

Espera, por ti inventaré las palabras más bellas y locas
Y haré que una suave sonrisa, florezca en tú boca
Después mil palomas te irán a decir que te quiero
Espera, espera

Espera, que al irte regresa a la casa las penas más ondas
Tus pasos, tú risa, tus labios serán sólo sombra
Espera, espera

Espera, ayer me mentiste al decirme que nunca te irías
Y ahora, la muerte te vence, y apaga tú vida
Espera, espera

Attends

Attends, ne laisse pas le ciel et le monde
S'abattre sur moi
Attends, je sens que la peur
D'être seul me noie et m'étouffe
Attends, que ferai-je de la vie et des rêves
Que nous avons construits hier
Attends, attends

Attends, car en partant les oiseaux s'envoleront avec des ailes, perdus
Les étoiles pleureront et tomberont si tu ne les regardes pas
Et le chant du vent et la pluie sans toi, seront tristes
Attends, attends

Attends, car en partant mes mains se rempliront de choses vides
Ne vois-tu pas que ma vie est faite de ton sang et du mien
Attends, attends
Attends, car le froid qui peuple le silence me glace le dos
Ne vois-tu pas que si ton âme me quitte, mon âme meurt
Attends, attends

Attends, pour toi j'inventerai les mots les plus beaux et les plus fous
Et je ferai fleurir un doux sourire sur ta bouche
Ensuite, mille colombes viendront te dire que je t'aime
Attends, attends

Attends, car en partant les peines les plus profondes reviennent à la maison
Tes pas, ton rire, tes lèvres ne seront que de l'ombre
Attends, attends

Attends, hier tu m'as menti en me disant que tu ne partirais jamais
Et maintenant, la mort te vainc et éteint ta vie
Attends, attends