Miguel Gallardo - Hoy has vuelto - перевод текста песни на немецкий

Hoy has vuelto - Miguel Gallardoперевод на немецкий




Hoy has vuelto
Heute bist du zurückgekehrt
Se que me vistes de lejos y que fingiste no verme
Ich weiß, du hast mich von Weitem gesehen und so getan, als würdest du mich nicht sehen
Y se que ya ha pasado el tiempo y que tal vez con otro ya duermes
Und ich weiß, die Zeit ist vergangen und vielleicht schläfst du schon mit einem anderen
Se que ya acabe tu vida y que ya encontraste la salida
Ich weiß, ich bin aus deinem Leben verschwunden und du hast den Ausweg gefunden
El peor de los peores y sin que te ajores quiero que me digas
Der Schlimmste der Schlimmsten, und ohne dass du dich aufregst, will ich, dass du mir sagst
Si haz vuelto a sentir lo que conmigo hiciste
Ob du wieder gefühlt hast, was du mit mir erlebt hast
Si caminas por las nubes como aquí lo hacías
Ob du auf Wolken schwebst, wie du es hier getan hast
Te juro por quien quieras que desde ese día no he vuelto a hacer amores desde
Ich schwöre dir bei wem auch immer du willst, dass ich seit diesem Tag keine Liebe mehr gemacht habe, seitdem
Que te fuiste
du gegangen bist
Yo se que no fui el hombre que tal vez querías
Ich weiß, ich war nicht der Mann, den du vielleicht wolltest
Y que tuve mil errores no supe quererte
Und dass ich tausend Fehler machte, ich wusste nicht, wie ich dich lieben sollte
Que no supe escuchar to' lo que me decías
Dass ich nicht zuhören konnte, was du mir alles sagtest
Si después de tanto voy a estar de frente
Ob ich nach so langer Zeit dir gegenüberstehen werde
Ya han pasado los años y el tiempo no me esclarece
Die Jahre sind vergangen und die Zeit bringt mir keine Klarheit
Por que cada cual defiende el punto que mas le parece
Warum jeder den Standpunkt verteidigt, der ihm am passendsten erscheint
Se que no me va mal pero mucho mejor me fuese
Ich weiß, es geht mir nicht schlecht, aber viel besser ginge es mir
Si estuviera a mi lao' la que hace que yo me enderece
Wenn diejenige an meiner Seite wäre, die mich auf den rechten Weg bringt
Yo se que te perdí por ser un completo inepto
Ich weiß, ich habe dich verloren, weil ich ein kompletter Idiot war
Y que el éxito del mundo no paga por mis defectos
Und dass der Erfolg der Welt meine Fehler nicht aufwiegt
Y aunque ya tenga todo por lo que un día trabaje
Und obwohl ich jetzt alles habe, wofür ich eines Tages gearbeitet habe
Nada de eso se compara con lo linda que te ves
Nichts davon ist vergleichbar damit, wie schön du aussiehst
Yo se que te perdí y que no existe motivos para intentarlo y solo queda vivir
Ich weiß, ich habe dich verloren und es gibt keine Gründe, es zu versuchen, es bleibt nur zu leben
El pasado ya esta escrito y nadie puede cambiarlo pero
Die Vergangenheit ist geschrieben und niemand kann sie ändern, aber
Hoy me haces sentir el cielo en tus manos
Heute lässt du mich den Himmel in deinen Händen fühlen
Caminar por las nubes solo por un te amo
Auf Wolken schweben nur für ein "Ich liebe dich"
Sentir to' lo de antes solo cuando nos miramos
All das von früher fühlen, nur wenn wir uns ansehen
Si quieres repetirlo tu me dice y nos vamo'
Wenn du es wiederholen willst, sag es mir und wir gehen
Si haz vuelto a sentir lo que conmigo hiciste
Ob du wieder gefühlt hast, was du mit mir erlebt hast
Si caminas por las nubes como aquí lo hacías
Ob du auf Wolken schwebst, wie du es hier getan hast
Te juro por quien quieras que desde ese día no he vuelto a hacer amores desde
Ich schwöre dir bei wem auch immer du willst, dass ich seit diesem Tag keine Liebe mehr gemacht habe, seitdem
Que te fuiste
du gegangen bist
Yo se que no fui el hombre que tal vez querías
Ich weiß, ich war nicht der Mann, den du vielleicht wolltest
Y que tuve mil errores no supe quererte
Und dass ich tausend Fehler machte, ich wusste nicht, wie ich dich lieben sollte
Que no supe escuchar to' lo que me decías
Dass ich nicht zuhören konnte, was du mir alles sagtest
Si después de tanto voy a estar de frente
Ob ich nach so langer Zeit dir gegenüberstehen werde
Oye
Hör mal
Eres mi gorda hermosa el ángel que siempre me cuida
Du bist mein wunderschöner Schatz, der Engel, der mich immer beschützt
Y aunque ya tenga todo siento que falta en mi vida
Und obwohl ich jetzt alles habe, fühle ich, dass etwas in meinem Leben fehlt
La que me despertaba tempranito en la mañana
Diejenige, die mich frühmorgens geweckt hat
Buenos días mi nene hermoso aquí tu nena que te ama
Guten Morgen, mein hübscher Junge, hier ist dein Mädchen, das dich liebt
Tengo todo lo que quise y tal vez eso me costo
Ich habe alles, was ich wollte, und vielleicht hat mich das gekostet
Con la movie de las gatas la relación se rompió
Wegen der Geschichten mit den Mädels zerbrach die Beziehung
Si tienes nuevo dueño yo solo le pido a Dios
Wenn du einen neuen Besitzer hast, bitte ich Gott nur darum
Que te ame y te valore como no supe hacer yo
Dass er dich liebt und schätzt, wie ich es nicht konnte
Se que me vistes de lejos y que fingiste no verme
Ich weiß, du hast mich von Weitem gesehen und so getan, als würdest du mich nicht sehen
Y se que ya ha pasado el tiempo y que tal vez con otro ya duermes
Und ich weiß, die Zeit ist vergangen und vielleicht schläfst du schon mit einem anderen
Se que ya acabe tu vida y que ya encontraste la salida
Ich weiß, ich bin aus deinem Leben verschwunden und du hast den Ausweg gefunden
El peor de los peores y sin que te ajores quiero que me digas
Der Schlimmste der Schlimmsten, und ohne dass du dich aufregst, will ich, dass du mir sagst
Si haz vuelto a sentir lo que conmigo hiciste
Ob du wieder gefühlt hast, was du mit mir erlebt hast
Si caminas por las nubes como aquí lo hacías
Ob du auf Wolken schwebst, wie du es hier getan hast
Te juro por quien quieras que desde ese día no he vuelto a hacer amores desde
Ich schwöre dir bei wem auch immer du willst, dass ich seit diesem Tag keine Liebe mehr gemacht habe, seitdem
Que te fuiste
du gegangen bist
Yo se que no fui el hombre que tal vez querías
Ich weiß, ich war nicht der Mann, den du vielleicht wolltest
Y que tuve mil errores no supe quererte
Und dass ich tausend Fehler machte, ich wusste nicht, wie ich dich lieben sollte
Que no supe escuchar to' lo que me decías
Dass ich nicht zuhören konnte, was du mir alles sagtest
Si después de tanto voy a estar de frente
Ob ich nach so langer Zeit dir gegenüberstehen werde
El tiempo marca casi todo lo importante de la vida
Die Zeit bestimmt fast alles Wichtige im Leben
Marca el ritmo de los planes
Bestimmt den Rhythmus der Pläne
Lo que se va y lo que se queda
Was geht und was bleibt
Pero no ha podido superar el sentimiento que nos ata
Aber sie konnte das Gefühl, das uns verbindet, nicht überwinden
Esto es Rock house productions
Das ist Rock house productions
OBBY THE ROCK BOY
OBBY THE ROCK BOY
Osky la melodía
Osky die Melodie
Peter Alta jerarquia
Peter Alta jerarquia
S A el complemento
S A die Ergänzung
Chelo
Chelo
Y yo darkiel
Und ich, Darkiel
Letra añadida por vasari123
Text hinzugefügt von vasari123
Darkiel
Darkiel
Descarga 'Si haz vuelto a sentir' a tu celular
Lade 'Si haz vuelto a sentir' auf dein Handy herunter
LETRAS MÁS VISITADAS DE DARKIEL:: Darkiel - letra de Déjame demostrarte:: Darkiel - letra de Es Triste:: Darkiel - letra de Shot For Me (en español):: Darkiel - letra de Si haz vuelto a sentir:: Darkiel - letra de Dicen que:: Darkiel - letra de Dícelo (ft Carmarie):: Darkiel - letra de FreeStyle 4:: Darkiel - letra de Puesto pa' lo mio:: Darkiel - letra de Quieres:: Darkiel - letra de Lápiz y libreta (ft El Sica)
MEISTBESUCHTE SONGTEXTE VON DARKIEL:: Darkiel - Songtext von Déjame demostrarte:: Darkiel - Songtext von Es Triste:: Darkiel - Songtext von Shot For Me (auf Spanisch):: Darkiel - Songtext von Si haz vuelto a sentir:: Darkiel - Songtext von Dicen que:: Darkiel - Songtext von Dícelo (ft Carmarie):: Darkiel - Songtext von FreeStyle 4:: Darkiel - Songtext von Puesto pa' lo mio:: Darkiel - Songtext von Quieres:: Darkiel - Songtext von Lápiz y libreta (ft El Sica)
DARKIEL
DARKIEL
Foro de DarkielClub de Fans de DarkielFondos de pantalla de DarkielRanking de Darkiel
Forum von DarkielFanclub von DarkielHintergrundbilder von DarkielRanking von Darkiel
ForoFansFondosRanking
ForumFansHintergründeRanking
Aviso
Hinweis





Авторы: Crescencio Ramos Prada, Jose Miguel Gallardo Vera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.