Текст и перевод песни Miguel Gallardo - Llamada

Llamada

Te conocí un día diferente
Y decidí quererte sin pensar.
Pero te vi perderte entre la gente
Y no volví a verte nunca mas.

Voy por ahí en busca de tus huellas
Por si el amor las puede descubrir.
Pero se ve que tengo mala estrella
Porque a la vez te tuve y te perdí.

Una sonrisa, dos ojos de cielo,
Tres bromas de esas que rompen el hielo,
Cuatro semanas y cinco promesas me acercan a ti...
Seis rosas secas y siete poemas,
Ocho preguntas que nadie contesta
Nueve secretos y diez cartas rotas me alejan de ti.

Si alguna vez te sientes atrapada,
Si alguna vez oyes esta canción
Acuérdate que es una llamada
De un corazón a otro corazón.

Voy por ahí en busca de tus huellas
Por si el amor las puede descubrir.
Pero se ve que tengo mala estrella
Porque a la vez te tuve y te perdí.

Una sonrisa, dos ojos de cielo,
Tres bromas de esas que rompen el hielo,
Cuatro semanas y cinco promesas me acercan a ti...
Seis rosas secas y siete poemas,
Ocho preguntas que nadie contesta,
Nueve secretos y diez cartas rotas me alejan de ti.
(Bis)

Appel

Je t'ai rencontrée un jour différent
Et j'ai décidé de t'aimer sans réfléchir.
Mais je t'ai vue te perdre dans la foule
Et je ne t'ai plus jamais revue.

Je parcours les rues à la recherche de tes traces
Au cas où l'amour pourrait les découvrir.
Mais il semblerait que j'ai une mauvaise étoile
Car je t'ai eue et je t'ai perdue en même temps.

Un sourire, deux yeux de ciel,
Trois blagues de celles qui brisent la glace,
Quatre semaines et cinq promesses me rapprochent de toi...
Six roses séchées et sept poèmes,
Huit questions auxquelles personne ne répond
Neuf secrets et dix lettres déchirées m'éloignent de toi.

Si jamais tu te sens piégée,
Si jamais tu entends cette chanson
Souviens-toi que c'est un appel
D'un cœur à un autre cœur.

Je parcours les rues à la recherche de tes traces
Au cas où l'amour pourrait les découvrir.
Mais il semblerait que j'ai une mauvaise étoile
Car je t'ai eue et je t'ai perdue en même temps.

Un sourire, deux yeux de ciel,
Trois blagues de celles qui brisent la glace,
Quatre semaines et cinq promesses me rapprochent de toi...
Six roses séchées et sept poèmes,
Huit questions auxquelles personne ne répond,
Neuf secrets et dix lettres déchirées m'éloignent de toi.
(Bis)