Текст и перевод песни Miguel Gallardo - Llamada

Llamada

Te conocí un día diferente
Y decidí quererte sin pensar.
Pero te vi perderte entre la gente
Y no volví a verte nunca mas.

Voy por ahí en busca de tus huellas
Por si el amor las puede descubrir.
Pero se ve que tengo mala estrella
Porque a la vez te tuve y te perdí.

Una sonrisa, dos ojos de cielo,
Tres bromas de esas que rompen el hielo,
Cuatro semanas y cinco promesas me acercan a ti...
Seis rosas secas y siete poemas,
Ocho preguntas que nadie contesta
Nueve secretos y diez cartas rotas me alejan de ti.

Si alguna vez te sientes atrapada,
Si alguna vez oyes esta canción
Acuérdate que es una llamada
De un corazón a otro corazón.

Voy por ahí en busca de tus huellas
Por si el amor las puede descubrir.
Pero se ve que tengo mala estrella
Porque a la vez te tuve y te perdí.

Una sonrisa, dos ojos de cielo,
Tres bromas de esas que rompen el hielo,
Cuatro semanas y cinco promesas me acercan a ti...
Seis rosas secas y siete poemas,
Ocho preguntas que nadie contesta,
Nueve secretos y diez cartas rotas me alejan de ti.
(Bis)

Звонок

Я встретил тебя в необычный день
И решил любить тебя, не раздумывая.
Но увидел, как ты теряешься в толпе,
И больше тебя не встречал.

Я брожу, ищу твои следы,
Вдруг любовь поможет их найти.
Но, видно, мне не повезло,
Ведь я одновременно тебя обрел и потерял.

Одна улыбка, два небесных глаза,
Три шутки, которые растопили лед,
Четыре недели и пять обещаний приближают меня к тебе...
Шесть засохших роз и семь стихотворений,
Восемь вопросов, на которые нет ответа,
Девять секретов и десять порванных писем отдаляют меня от тебя.

Если когда-нибудь ты почувствуешь себя в ловушке,
Если когда-нибудь услышишь эту песню,
Вспомни, что это звонок
От одного сердца к другому.

Я брожу, ищу твои следы,
Вдруг любовь поможет их найти.
Но, видно, мне не повезло,
Ведь я одновременно тебя обрел и потерял.

Одна улыбка, два небесных глаза,
Три шутки, которые растопили лед,
Четыре недели и пять обещаний приближают меня к тебе...
Шесть засохших роз и семь стихотворений,
Восемь вопросов, на которые нет ответа,
Девять секретов и десять порванных писем отдаляют меня от тебя.
(Повтор)