Текст и перевод песни Miguel Gallardo - Quiero Ser Tu Amante Nuevamente

Quiero Ser Tu Amante Nuevamente

Bienvenida a está noche
Que está en calma la ciudad
Y que todo vuelve a ser, como era ayer
Unas copas de champagne
Los dos juntos sin gritar
Y de fondo la canción, con que te ame
Quizás no haya otra ocasión
Para salvar, a nuestro amor

Quiero ser tu amante nuevamente
Quiero enamorarte nuevamente
Quiero está noche hacerte mía
Como el primer día que te ame

No me dejes hoy dormir
Con la fría sensación
Que la cama es muy grande, para los dos
Quiero navegar en ti
Navega tú, también en mi

Quiero ser tu amante nuevamente
Quiero conquistarte nuevamente
Quiero que despiertes en mis brazos
Y que seas de nuevo mi mujer
No, no quiero más sentir la sensación
Que la cama es muy grande para dos

Quiero ser tu amante nuevamente
Quiero descubrirte nuevamente
Quiero hoy salvar nuestro cariño
Tal vez pueda ser la última vez

Je veux être à nouveau ton amant

Bienvenue dans cette nuit
Où la ville est calme
Et où tout redevient comme hier
Des coupes de champagne
Nous deux ensemble, sans crier
Et en arrière-plan, la chanson avec laquelle je t'aime
Il n'y aura peut-être pas d'autre occasion
Pour sauver notre amour

Je veux être à nouveau ton amant
Je veux te faire à nouveau tomber amoureuse
Je veux que cette nuit tu sois à moi
Comme le premier jour où je t'ai aimée

Ne me laisse pas dormir ce soir
Avec la froide sensation
Que le lit est trop grand pour nous deux
Je veux naviguer en toi
Navigue toi aussi en moi

Je veux être à nouveau ton amant
Je veux te conquérir à nouveau
Je veux que tu te réveilles dans mes bras
Et que tu sois à nouveau ma femme
Non, je ne veux plus ressentir la sensation
Que le lit est trop grand pour nous deux

Je veux être à nouveau ton amant
Je veux te redécouvrir à nouveau
Je veux sauver notre amour aujourd'hui
Peut-être que ce sera la dernière fois