Se Me Olvida Olvidarte - Miguel Gallardo перевод на немецкий

Se Me Olvida Olvidarte

Se me olvida que tenía que olvidarte
Y te sueño por las noches todavía
Pero, cuando me despierto, me doy cuenta
Que los sueños son tan sólo fantasía
Se me olvida que tenía que olvidarte
Y en el aire que respiro, sigues viva
Y hay momentos que, aún, abrazo como un loco
Al fantasma que ha dejado tu partida
Se me olvida olvidarte
Y no encuentro una salida
Sé que soy, ya, tu pasado
Pero sigues en mi vida
Se me olvida olvidarte
Y no sé curar tu herida
Muchas veces, aún, te busco
En mi cama tan vacía
Y me olvido olvidarte
Se me olvida que tenía que olvidarte
Y he tratado de creer que no existías
Me he apartado del deseo de tu cuerpo
Y tu cuerpo me hace esclavo cada día
Se me olvida, que tenía que olvidarte
Y he jurado, por mis huesos, que lo haría
Pero vuelvo a recordarte a cada paso
Y no acepto que no quieras, ya, ser mía
Se me olvida olvidarte
Y no encuentro una salida
Sé que soy, ya, tu pasado
Pero sigues en mi vida
Se me olvida olvidarte
Y no sé curar tu herida
Muchas veces, aún, te busco
En mi cama tan vacía
Y me olvido olvidarte
Se me olvida olvidarte
Y no encuentro una salida
Sé que soy, ya, tu pasado
Pero sigues en mi vida
Se me olvida olvidarte
Y no sé curar tu herida
Muchas veces, aún, te busco
En mi cama tan vacía
Y me olvido olvidarte
Se me olvida olvidarte
Se me olvida olvidarte

Ich vergesse, dich zu vergessen

Ich vergesse, dass ich dich vergessen sollte
Und ich träume nachts immer noch von dir
Aber wenn ich aufwache, wird mir klar
Dass die Träume nur Fantasie sind
Ich vergesse, dass ich dich vergessen sollte
Und in der Luft, die ich atme, lebst du weiter
Und es gibt Momente, da umarme ich noch wie ein Verrückter
Den Geist, den dein Fortgang hinterlassen hat
Ich vergesse, dich zu vergessen
Und ich finde keinen Ausweg
Ich weiß, ich bin schon deine Vergangenheit
Aber du bist immer noch in meinem Leben
Ich vergesse, dich zu vergessen
Und ich weiß nicht, wie ich diese Wunde heilen soll
Oft suche ich dich noch
In meinem so leeren Bett
Und ich vergesse, dich zu vergessen
Ich vergesse, dass ich dich vergessen sollte
Und ich habe versucht zu glauben, dass du nicht existierst
Ich habe mich vom Verlangen nach deinem Körper abgewandt
Und dein Körper macht mich jeden Tag zum Sklaven
Ich vergesse, dass ich dich vergessen sollte
Und ich habe Stein und Bein geschworen, dass ich es tun würde
Aber ich erinnere mich bei jedem Schritt wieder an dich
Und ich akzeptiere nicht, dass du nicht mehr mein sein willst
Ich vergesse, dich zu vergessen
Und ich finde keinen Ausweg
Ich weiß, ich bin schon deine Vergangenheit
Aber du bist immer noch in meinem Leben
Ich vergesse, dich zu vergessen
Und ich weiß nicht, wie ich diese Wunde heilen soll
Oft suche ich dich noch
In meinem so leeren Bett
Und ich vergesse, dich zu vergessen
Ich vergesse, dich zu vergessen
Und ich finde keinen Ausweg
Ich weiß, ich bin schon deine Vergangenheit
Aber du bist immer noch in meinem Leben
Ich vergesse, dich zu vergessen
Und ich weiß nicht, wie ich diese Wunde heilen soll
Oft suche ich dich noch
In meinem so leeren Bett
Und ich vergesse, dich zu vergessen
Ich vergesse, dich zu vergessen
Ich vergesse, dich zu vergessen