Текст и перевод песни Miguel Gallardo - Soy Como Soy

Soy Como Soy

No me pidas que pinte el cielo de amarillo
Ni que intente hacer que nieve en primavera
No me pidas que, por ti, cambie mi vida
Ni que borre de mi historia a la primera.

No me obligues a robar, por ti, una estrella
Ni a que salte como un perro amaestrado
No me digas que me aparte de mis sueños
Porque, así, no me tendrás nunca a tu lado

Porque, yo soy como soy
Corazón incontrolado
Porque, yo soy como soy
Un pirata enamorado
Porque, yo soy como soy
Con defectos y pasado
Porque, yo soy como soy
Ni más listo, ni más alto
Porque, yo soy... como soy

No me digas como quieres mi futuro
Mi futuro, poco a poco, yo lo hago
No me digas como tengo que quererte
Porque, así, no me tendrás nunca a tu lado

Porque, yo soy como soy
Corazón incontrolado
Porque, yo soy como soy
Un pirata enamorado
Porque, yo soy como soy
Con defectos y pasado
Porque, yo soy como soy
Ni más listo, ni más alto

Quiéreme, tan sólo, como soy
Y seré hasta la muerte tuyo

Porque, yo soy como soy
Corazón incontrolado
Porque, yo soy como soy
Un pirata enamorado
Porque, yo soy como soy
Con defectos y pasado
Porque, yo soy como soy
Ni más listo, ni más alto
Porque, yo soy... como soy

Я такой, какой я есть

Не проси меня раскрасить небо в жёлтый,
Или сделать так, чтоб снег пошёл весною.
Не проси меня, чтоб я, ради тебя, жизнь свою менял,
Или первую любовь из памяти стирал.

Не заставляй меня украсть для тебя звезду,
Или прыгать, словно пёс, по твоему приказу.
Не говори мне отрекаться от мечты,
Ведь так меня ты никогда не получишь, пойми.

Потому что я такой, какой я есть,
Сердце моё неукротимо бьётся,
Потому что я такой, какой я есть,
Влюблённый пират, в море чувств плывущий,
Потому что я такой, какой я есть,
С недостатками своими и прошлым,
Потому что я такой, какой я есть,
Не умнее и не выше других,
Потому что я... такой, какой я есть.

Не указывай, каким ты видишь мой путь,
Свою дорогу я сам проложу, не забудь.
Не диктуй мне, как любить тебя,
Ведь так меня ты никогда не получишь, пойми.

Потому что я такой, какой я есть,
Сердце моё неукротимо бьётся,
Потому что я такой, какой я есть,
Влюблённый пират, в море чувств плывущий,
Потому что я такой, какой я есть,
С недостатками своими и прошлым,
Потому что я такой, какой я есть,
Не умнее и не выше других,

Люби меня таким, какой я есть,
И буду я твоим до самой смерти.

Потому что я такой, какой я есть,
Сердце моё неукротимо бьётся,
Потому что я такой, какой я есть,
Влюблённый пират, в море чувств плывущий,
Потому что я такой, какой я есть,
С недостатками своими и прошлым,
Потому что я такой, какой я есть,
Не умнее и не выше других,
Потому что я... такой, какой я есть.