Текст и перевод песни Miguel Gallardo - Te Entro

Te Entro

Te entro
Letra: M. Gallardo

Como un río que entrará en tu cuerpo, así, yo te entro
Como un suave puñal que te clavo, así, yo te entro
Como lluvia que al caer te riega
Lo más hondo de tus sentimientos
Como un fuego que quema tu entraña, así, yo te entro
Como un beso que baja tu guardia, así, yo te entro
Como el aire que calma tu ahogo, así, yo te entro
Y te envuelvo de todo lo mío
De la vida y la muerte que tengo
Y soy dueño de toda tu alma
Y a la vez soy también prisionero... cuando te entro
Te entro
Como un vuelo de mil mariposas
Que cruzan tu cuerpo
Y no quiero dejar de volar
Y no puedo dejar de volar
Te entro
Y te lleno con toda la fuerza
Que llevo por dentro
Y deseo morir en tu mar
Y ser tuyo es mi meta final
Ser tuyo es mi meta final
Cuando te entro
Como un niño que tiembla de miedo, así, yo te entro
Como un hombre que busca un futuro, así, yo te entro
Y te envuelvo de todo lo mío
De la vida y la muerte que tengo
Y soy dueño de toda tu alma
Y a la vez soy también prisionero... cuando te entro
Te entro
Como un vuelo de mil mariposas
Que cruzan tu cuerpo
Y no quiero dejar de volar
Y no puedo dejar de volar
Te entro
Y te lleno con toda la fuerza
Que llevo por dentro
Y deseo morir en tu mar
Y ser tuyo es mi meta final
Ser tuyo es mi meta final
Cuando te entro

Je t'entre

Je t'entre
Paroles: M. Gallardo

Comme une rivière qui entrera dans ton corps, comme ça, je t'entre
Comme un poignard doux que je te plante, comme ça, je t'entre
Comme la pluie qui te baigne en tombant
Le plus profond de tes sentiments
Comme un feu qui brûle tes entrailles, comme ça, je t'entre
Comme un baiser qui baisse ta garde, comme ça, je t'entre
Comme l'air qui apaise ton étouffement, comme ça, je t'entre
Et je t'enveloppe de tout ce qui est mien
De la vie et de la mort que j'ai
Et je suis maître de toute ton âme
Et en même temps je suis aussi prisonnier... quand je t'entre
Je t'entre
Comme un vol de mille papillons
Qui traversent ton corps
Et je ne veux pas arrêter de voler
Et je ne peux pas arrêter de voler
Je t'entre
Et je te remplis de toute la force
Que je porte en moi
Et je veux mourir dans ta mer
Et être tien est mon but final
Être tien est mon but final
Quand je t'entre
Comme un enfant qui tremble de peur, comme ça, je t'entre
Comme un homme qui recherche un avenir, comme ça, je t'entre
Et je t'enveloppe de tout ce qui est mien
De la vie et de la mort que j'ai
Et je suis maître de toute ton âme
Et en même temps je suis aussi prisonnier... quand je t'entre
Je t'entre
Comme un vol de mille papillons
Qui traversent ton corps
Et je ne veux pas arrêter de voler
Et je ne peux pas arrêter de voler
Je t'entre
Et je te remplis de toute la force
Que je porte en moi
Et je veux mourir dans ta mer
Et être tien est mon but final
Être tien est mon but final
Quand je t'entre