Текст и перевод песни Miguel Gallardo - Yo Fui el Segundo en Tu Vida

Yo Fui el Segundo en Tu Vida

De acuerdo que él fué el primero
Y que te amó antes que yo
Y que bebió de tu vida
El primer sorbo de amor

De acuerdo que conquistara
Por primera vez, tu piel
Pero fué sólo deseo
Y no te llegó a querer

Yo fuí el segundo en tu vida, sí
Pero el primero a la vez
El se llevó tu inocencia
Pero yo te hice mujer
Yo fuí el segundo en tu vida, sí
Pero el primero en amor
El que te abrió con caricias
Y el que más te conoció

A él le faltó la ternura
Y fué torpe con tu amor
Por el deseo de saciarse
Jamás de ti, se acordó
Yo te borré esa tristeza
Que al marcharse te dejó
Y te hice una paloma
Que por mi cuerpo voló

Yo fuí el segundo en tu vida, sí
Pero el primero a la vez
él se llevó tu inocencia
Pero yo te hice mujer
Yo fuí el segundo en tu vida, sí
Pero el primero en amor
El que te abrió con caricias
Y el que más te conoció

Я был вторым в твоей жизни

Согласен, он был первым,
И любил тебя раньше меня,
И испил из твоей жизни
Первый глоток любви.

Согласен, он покорил
Впервые твою кожу,
Но это было лишь желание,
А полюбить тебя он не смог.

Я был вторым в твоей жизни, да,
Но и первым одновременно.
Он забрал твою невинность,
Но женщиной тебя сделал я.
Я был вторым в твоей жизни, да,
Но первым в любви.
Тем, кто открыл тебя ласками,
И тем, кто узнал тебя лучше всех.

Ему не хватило нежности,
И он был неуклюж с твоей любовью.
Из-за желания насытиться
Он никогда о тебе не вспоминал.
Я стер ту печаль,
Которую он оставил, уходя.
И сделал тебя голубкой,
Которая парила над моим телом.

Я был вторым в твоей жизни, да,
Но и первым одновременно.
Он забрал твою невинность,
Но женщиной тебя сделал я.
Я был вторым в твоей жизни, да,
Но первым в любви.
Тем, кто открыл тебя ласками,
И тем, кто узнал тебя лучше всех.