Текст и перевод песни Miguel Gameiro feat. Cuca Roseta - Aquela Canção

Tarde e a cidade parece dormir
E eu quero ficar acordado
Perguntas-me o porquê de me estar a rir
Tenho o segredo mais bem guardado
E num abraço apertado
Cantamos aquela canção

Como a força do mar, num porto qualquer
És a calma de um rio, nessa pele de mulher
Como a brisa que vem numa tarde de verão
És a voz no silêncio, és aquela canção

Entre a pressa e o desejo, secreta paixão
Rodamos entre quatro paredes
Com a força de um beijo, tiras-me o chão
Corpo seco que mata a sede
E rimos como crianças
Talvez já nem haja amanhã

Como a força do mar, num porto qualquer
És a calma de um rio, nessa pele de mulher
Como chama que arde e se apaga a seguir
És passado, és presente, és futuro que há de vir

Como o ar que me falta e se apaga no peito
És a palavra certa, num poema perfeito
Como brisa que vem numa tarde de verão
És a voz no silêncio, és aquela canção

Como a força do mar, num porto qualquer
És a calma de um rio, nessa pele de mulher
Como chama que arde e se apaga a seguir
És passado, és presente, és futuro que há de vir

Como ar que me falta e se aperta no peito
És a palavra certa, no poema perfeito
Como brisa que vem numa tarde de verão
És a voz no silêncio, és aquela canção

Днем и в городе, кажется, спать
И я хочу, чтобы бодрствовать
Вопросы мне, зачем мне смеяться
Я в секрете
И в жесткие объятия
Мы поем эту песню

Как сила от моря, в порт любой
Ты-тихая река, с этой кожей, женщина
Как ветерок в летний вечер
Ты-голос в тишине, ты эту песню

Среди спешки и желания, тайные страсти
Катим, между четырех стен
С силой поцелуй, прокладки-мне пола
Тело сухим, что убивает штаб-квартира
И смеялись, как дети,
Может быть, уже и не было завтра

Как сила от моря, в порт любой
Ты-тихая река, с этой кожей, женщина
Как пламя, горит и гаснет ниже
Ты-прошлое, ты-настоящее, ты будущее, что придет

Как воздух, мне не хватает, и гаснет в груди
Что ты, право слово, в стихотворении идеально подходит
Как ветерок в летний вечер
Ты-голос в тишине, ты эту песню

Как сила от моря, в порт любой
Ты-тихая река, с этой кожей, женщина
Как пламя, горит и гаснет ниже
Ты-прошлое, ты-настоящее, ты будущее, что придет

Как воздуха мне не хватает и сжимается на груди
Что ты, право слово, стихотворение совершенное
Как ветерок в летний вечер
Ты-голос в тишине, ты эту песню