É Preciso - Miguel Gameiro перевод на немецкий

É Preciso

É preciso
Parar nem que seja um segundo
O que é feito do mundo
E onde chegamos agora

É preciso
Escutar quem nos fala por dentro
Porque é agora o momento
Parar por dentro e por fora

É preciso
Sarar as feridas abertas
Dizer as palavras certas
Acalmar um coração

É preciso
Dar o melhor que nós temos
Todo o amor é de menos
É preciso levantar do chão

É preciso
Abrir os braços em par
Voltar de novo a abraçar
E sentir o calor

É preciso
Dar esse beijo imperfeito
Que ferve cá dentro do peito
Nós somos feitos de amor

É preciso
Seguir que o caminho é em frente
Fugir não é coisa da gente
É preciso estender a mão

É preciso
Dar o melhor que nós temos
Todo o amor é de menos
É preciso levantar do chão

É preciso...

Es ist nötig

Es ist nötig
Anzuhalten, und sei es nur für eine Sekunde
Was aus der Welt geworden ist
Und wo wir jetzt angekommen sind

Es ist nötig
Dem zu lauschen, was von innen zu uns spricht
Denn jetzt ist der Moment
Innehalten, innen und außen

Es ist nötig
Die offenen Wunden zu heilen
Die richtigen Worte zu sagen
Ein Herz zu beruhigen

Es ist nötig
Das Beste zu geben, was wir haben
Alle Liebe ist zu wenig
Es ist nötig, sich vom Boden zu erheben

Es ist nötig
Die Arme weit zu öffnen
Wieder neu zu umarmen
Und die Wärme zu spüren

Es ist nötig
Diesen unvollkommenen Kuss zu geben
Der tief in der Brust brennt
Wir sind aus Liebe gemacht

Es ist nötig
Weiterzugehen, denn der Weg führt nach vorn
Fliehen ist nicht unsere Art
Es ist nötig, die Hand zu reichen

Es ist nötig
Das Beste zu geben, was wir haben
Alle Liebe ist zu wenig
Es ist nötig, sich vom Boden zu erheben

Es ist nötig...