Текст и перевод песни Miguel Guerrero - Los Amantes

Los Amantes

Los amantes rendidos
Se miran y se tocan
Una vez más
Antes de oler el día
Ya están vestidos

Ya se van por la calle
Y es solo entonces
Cuando están muertos
Cuando están vestidos

Te juro que confie en ti
Dime por qué pagaste así
Nunca te eche de menos
Y me inyectaste veneno
Yo sé que errores cometí
Al menos nunca te mentí
Con que cara vienes aquí

Entiende que ya no
Me quedan fuerzas no
Se te hizo tarde
Demasiado tarde
Espero que te trate como yo

Entiende que ya no
Me quedan fuerzas no
Se te hizo tarde
Demasiado tarde
Espero que te trate como yo

Perdón si abrí los ojos cada vez que te besaba
A veces no creía que era real lo que pasaba
Yo sé que mis fantasmas a veces me fastidiaban
Pero luche con ellos porque tú me interesabas

Esas que me hablan quieren que le cante
Por qué no entendiste que estás por delante
Lo que avanzamos me costó bastante
Con un hola todito lo derrumbaste

Te juro que no
Nada volverá a ser como antes
Espero que no vuelvas a buscarme
Si quieres dile a tus amigas que yo fui el cobarde

Pero tú sabes que intentaba amarte
Él no es ni un cuarto de lo que yo soy
Él no sabe darte lo que yo te doy
Me costó entender que primero soy yo

Entiende que ya no
Me quedan fuerzas no
Se te hizo tarde
Demasiado tarde, no
Espero que te trate como yo

Entiende que ya no
Me quedan fuerzas, no
Se te hizo tarde
Demasiado tarde, no
Espero que te trate como yo
'Tamos loco', beibe

Les Amoureux

Les amants rendus
Se regardent et se touchent
Une fois de plus
Avant de sentir le jour
Ils sont déjà habillés

Ils partent déjà dans la rue
Et ce n'est qu'alors
Quand ils sont morts
Quand ils sont habillés

Je te jure que j'ai eu confiance en toi
Dis-moi pourquoi tu as payé comme ça
Je ne t'ai jamais manqué
Et tu m'as injecté du poison
Je sais que j'ai fait des erreurs
Au moins je ne t'ai jamais menti
Avec quel visage viens-tu ici

Comprends que je n'ai plus
De forces, non
Il est trop tard
Trop tard
J'espère qu'il te traitera comme moi

Comprends que je n'ai plus
De forces, non
Il est trop tard
Trop tard
J'espère qu'il te traitera comme moi

Pardon si j'ouvrais les yeux chaque fois que je t'embrassais
Parfois je ne croyais pas que ce qui se passait était réel
Je sais que mes fantômes me pourrissaient parfois
Mais je me suis battu avec eux parce que tu m'intéressais

Ceux qui me parlent veulent que je leur chante
Pourquoi tu n'as pas compris que tu es en avance
Ce que nous avons avancé m'a coûté cher
Avec un "bonjour" tu as tout détruit

Je te jure que non
Rien ne sera plus jamais comme avant
J'espère que tu ne reviendras plus me chercher
Si tu veux dis à tes amies que j'étais le lâche

Mais tu sais que j'essayais de t'aimer
Il n'est pas le quart de ce que je suis
Il ne sait pas te donner ce que je te donne
Il m'a fallu comprendre que je suis moi d'abord

Comprends que je n'ai plus
De forces, non
Il est trop tard
Trop tard, non
J'espère qu'il te traitera comme moi

Comprends que je n'ai plus
De forces, non
Il est trop tard
Trop tard, non
J'espère qu'il te traitera comme moi
On est fous, bébé