Текст и перевод песни Miguel Guerrero - Una Noche

Una Noche

Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh

Está bien
Comprendo que te tengas que ir
La vida, igual, tiene que seguir
Y juro que voy a estar muy bien

Por favor, otro tequila
Que hoy me beberé tus recuerdos
Que ya poco me importa la vida si no estás
Disculpa, sé que esta no son horas de llamar

Pero dame una noche
Para que vivan nuestros recuerdos
Desde que te fuiste me dejaste un sinsabor
Qué triste terminó la historia de los dos
Y dame una noche
Para que vivan nuestros recuerdos
Desde que te fuiste me dejaste un sinsabor
Qué triste terminó la historia de los dos, uh

Extraño tu olor en mi cama después que hacíamos el amor
Extraño el verano en la playa, de chicos, haciendo el amor
Extraño me siento cuando la gente me pregunta por ti
Extraño me siento de verlo, cuando me prefieres a mí

Pero tranquila, nosotros siempre creíamos en el destino
Dime si te acuerdas cuando nuestro amor aún era clandestino, yeh-eh
Juro, si me muero estaré por los cielos tomándome un vino
Porque en la otra vida la historia sabrás que la tienes conmigo

Perdón si fallé, no fue mi intención, mujer
Mis ojos siempre contigo, contigo
Perdón si fallé, no fue mi intención, mujer
Siempre contigo

Y dame una noche
Para que vivan nuestros recuerdos
Desde que te fuiste me dejaste un sinsabor
Qué triste terminó la historia de los dos
Y dame una noche más
Para que vivan nuestros recuerdos
Desde que te fuiste me dejaste un sinsabor
Qué triste terminó la historia de los dos, uh

Une Nuit

Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh

C'est bon
Je comprends que tu doives partir
La vie, de même, doit continuer
Et je jure que je vais bien aller

S'il te plaît, un autre tequila
Aujourd'hui je boirai tes souvenirs
Que je me soucie peu de la vie si tu n'es pas là
Excuse-moi, je sais que ce ne sont pas les heures d'appeler

Mais donne-moi une nuit
Pour que nos souvenirs vivent
Depuis que tu es partie, tu m'as laissé un arrière-goût amer
Comme l'histoire de nous deux a tristement pris fin
Et donne-moi une nuit
Pour que nos souvenirs vivent
Depuis que tu es partie, tu m'as laissé un arrière-goût amer
Comme l'histoire de nous deux a tristement pris fin, uh

J'ai envie de ton odeur dans mon lit après que nous ayons fait l'amour
J'ai envie de l'été à la plage, de nous, en train de faire l'amour
J'ai envie de ce sentiment quand les gens me demandent de toi
J'ai envie de ce sentiment de le voir, quand tu me préfères à lui

Mais sois tranquille, nous avons toujours cru au destin
Dis-moi si tu te souviens quand notre amour était encore clandestin, yeh-eh
Je jure, si je meurs, je serai dans les cieux en train de prendre un verre de vin
Parce que dans l'autre vie, tu sauras que l'histoire est avec moi

Pardon si j'ai failli, ce n'était pas mon intention, femme
Mes yeux sont toujours avec toi, avec toi
Pardon si j'ai failli, ce n'était pas mon intention, femme
Toujours avec toi

Et donne-moi une nuit
Pour que nos souvenirs vivent
Depuis que tu es partie, tu m'as laissé un arrière-goût amer
Comme l'histoire de nous deux a tristement pris fin
Et donne-moi une nuit de plus
Pour que nos souvenirs vivent
Depuis que tu es partie, tu m'as laissé un arrière-goût amer
Comme l'histoire de nous deux a tristement pris fin, uh