Текст и перевод песни Miguel Guerrero feat. Dafonseka & Reies - Tres Copas

Tres Copas

Todo esto es complicado
Tú ya no estás a mi lado
Eres un pecado por el que caí
Ahora estoy solo en mi cuarto
Ahogado en trago por ti
Dicen los hombres no lloran
Pero por tu culpa no he vuelto a reír
Y ahora le quiero decir

Llévame de regreso a ese lugar donde la vi
Para darme media vuelta y hacer como que no la conocí
Por favor otra copa porque esta noche me decidí
A beberme su recuerdo, quizá mañana pueda seguir

Desde que te fuiste me he quedado alone
Dejaste mil motivos para esta canción
Pensé que soltarte era la solución
Y dejaste en pedazos este corazón

Me dejaste donde me encontraste con esta herida
Me cansé de llorar, de buscar, no tengo salida
Me dejaste donde me encontraste con esta herida
Me cansé de llorar, de buscar, no tengo salida

Llévame de regreso a ese lugar donde la vi
Para darme media vuelta y hacer como que no la conocí
Por favor otra copa porque esta noche me decidí
A beberme su recuerdo, quizá mañana pueda seguir

Dime que será de mí otras noches
Dime que voy a hacer si no estás tú
Si cuando estás con él, dices mi nombre
Cada uno en su lugar, ya lo entendí

Gata ya te olvidé, lo hice tomando bebida
Me dolió saber que no eres el amor de mi vida
La mamá me dijo que tu amor no convenía
Y yo detrás de ti, echándole sal a la herida

Llamé a Dafo, fui pa'l estudio
Reies puso la música y todo fluyó
Hice una canción, me comí el orgullo
Ahora con tres botellas, vi el nombre tuyo

Me dejaste donde me encontraste con esta herida
Me cansé de llorar, de buscar, no tengo salida
Me dejaste donde me encontraste con esta herida
Me cansé de llorar, de buscar, no tengo salida

Llévame de regreso a ese lugar donde la vi
Para darme media vuelta y hacer como que no la conocí
Por favor otra copa porque esta noche me decidí
A beberme su recuerdo, quizá mañana pueda seguir

Desde que te fuiste me he quedado alone
Dejaste mil motivos para esta canción
Pensé que soltarte era la solución
Y dejaste en pedazos este corazón

Trois verres

Tout cela est compliqué
Tu n'es plus à mes côtés
Tu es un péché pour lequel je suis tombé
Maintenant, je suis seul dans ma chambre
Noyé dans l'alcool à cause de toi
On dit que les hommes ne pleurent pas
Mais à cause de toi, je n'ai plus jamais ri
Et maintenant, je veux te dire

Ramène-moi à l'endroit où je t'ai vue
Pour faire demi-tour et faire comme si je ne te connaissais pas
S'il te plaît, un autre verre, car ce soir, j'ai décidé
De boire ton souvenir, peut-être que demain, je pourrai continuer

Depuis que tu es partie, je suis resté seul
Tu as laissé mille raisons pour cette chanson
Je pensais que te laisser partir était la solution
Et tu as brisé ce cœur

Tu m'as laissé là où tu m'as trouvé, avec cette blessure
Je suis fatigué de pleurer, de chercher, il n'y a pas d'échappatoire
Tu m'as laissé là où tu m'as trouvé, avec cette blessure
Je suis fatigué de pleurer, de chercher, il n'y a pas d'échappatoire

Ramène-moi à l'endroit où je t'ai vue
Pour faire demi-tour et faire comme si je ne te connaissais pas
S'il te plaît, un autre verre, car ce soir, j'ai décidé
De boire ton souvenir, peut-être que demain, je pourrai continuer

Dis-moi ce qu'il adviendra de moi les autres nuits
Dis-moi ce que je vais faire si tu n'es pas là
Si, quand tu es avec lui, tu dis mon nom
Chacun à sa place, j'ai compris

Ma chérie, je t'ai oubliée, je l'ai fait en buvant
Cela m'a fait mal de savoir que tu n'es pas l'amour de ma vie
Maman m'a dit que ton amour n'était pas bon pour moi
Et j'étais derrière toi, en ajoutant du sel à la blessure

J'ai appelé Dafo, je suis allé au studio
Reies a mis la musique, et tout a coulé de source
J'ai fait une chanson, j'ai avalé mon orgueil
Maintenant, avec trois bouteilles, j'ai vu ton nom

Tu m'as laissé là où tu m'as trouvé, avec cette blessure
Je suis fatigué de pleurer, de chercher, il n'y a pas d'échappatoire
Tu m'as laissé là où tu m'as trouvé, avec cette blessure
Je suis fatigué de pleurer, de chercher, il n'y a pas d'échappatoire

Ramène-moi à l'endroit où je t'ai vue
Pour faire demi-tour et faire comme si je ne te connaissais pas
S'il te plaît, un autre verre, car ce soir, j'ai décidé
De boire ton souvenir, peut-être que demain, je pourrai continuer

Depuis que tu es partie, je suis resté seul
Tu as laissé mille raisons pour cette chanson
Je pensais que te laisser partir était la solution
Et tu as brisé ce cœur