Текст и перевод песни Miguel Guerrero feat. Dafonseka & Reies - Tres Copas

Tres Copas

Todo esto es complicado
Tú ya no estás a mi lado
Eres un pecado por el que caí
Ahora estoy solo en mi cuarto
Ahogado en trago por ti
Dicen los hombres no lloran
Pero por tu culpa no he vuelto a reír
Y ahora le quiero decir

Llévame de regreso a ese lugar donde la vi
Para darme media vuelta y hacer como que no la conocí
Por favor otra copa porque esta noche me decidí
A beberme su recuerdo, quizá mañana pueda seguir

Desde que te fuiste me he quedado alone
Dejaste mil motivos para esta canción
Pensé que soltarte era la solución
Y dejaste en pedazos este corazón

Me dejaste donde me encontraste con esta herida
Me cansé de llorar, de buscar, no tengo salida
Me dejaste donde me encontraste con esta herida
Me cansé de llorar, de buscar, no tengo salida

Llévame de regreso a ese lugar donde la vi
Para darme media vuelta y hacer como que no la conocí
Por favor otra copa porque esta noche me decidí
A beberme su recuerdo, quizá mañana pueda seguir

Dime que será de mí otras noches
Dime que voy a hacer si no estás tú
Si cuando estás con él, dices mi nombre
Cada uno en su lugar, ya lo entendí

Gata ya te olvidé, lo hice tomando bebida
Me dolió saber que no eres el amor de mi vida
La mamá me dijo que tu amor no convenía
Y yo detrás de ti, echándole sal a la herida

Llamé a Dafo, fui pa'l estudio
Reies puso la música y todo fluyó
Hice una canción, me comí el orgullo
Ahora con tres botellas, vi el nombre tuyo

Me dejaste donde me encontraste con esta herida
Me cansé de llorar, de buscar, no tengo salida
Me dejaste donde me encontraste con esta herida
Me cansé de llorar, de buscar, no tengo salida

Llévame de regreso a ese lugar donde la vi
Para darme media vuelta y hacer como que no la conocí
Por favor otra copa porque esta noche me decidí
A beberme su recuerdo, quizá mañana pueda seguir

Desde que te fuiste me he quedado alone
Dejaste mil motivos para esta canción
Pensé que soltarte era la solución
Y dejaste en pedazos este corazón

Три бокала

Всё это так сложно.
Тебя больше нет рядом.
Ты - грех, в котором я погряз.
Теперь я один в своей комнате,
Тону в выпивке из-за тебя.
Говорят, мужчины не плачут,
Но по твоей вине я разучился смеяться.
И теперь я хочу сказать…

Верни меня туда, где я тебя увидел,
Чтобы я развернулся и сделал вид, что не знаю тебя.
Ещё бокал, пожалуйста, потому что сегодня я решил
Утопить в нём воспоминания о тебе, может быть, завтра я смогу жить дальше.

С тех пор как ты ушла, я остался один.
Ты оставила тысячу поводов для этой песни.
Я думал, что отпустить тебя - это решение,
Но ты разбила мне сердце на мелкие кусочки.

Ты бросила меня там, где нашла, с этой раной.
Я устал плакать, искать, у меня нет выхода.
Ты бросила меня там, где нашла, с этой раной.
Я устал плакать, искать, у меня нет выхода.

Верни меня туда, где я тебя увидел,
Чтобы я развернулся и сделал вид, что не знаю тебя.
Ещё бокал, пожалуйста, потому что сегодня я решил
Утопить в нём воспоминания о тебе, может быть, завтра я смогу жить дальше.

Скажи, что будет со мной в другие ночи?
Скажи, что мне делать, если тебя нет рядом?
Когда ты с ним, ты произносишь моё имя?
У каждого своё место, я это понял.

Детка, я забыл тебя, я сделал это с помощью выпивки.
Мне было больно узнать, что ты не любовь всей моей жизни.
Мама говорила, что твоя любовь мне не подходит,
А я бежал за тобой, сыпля соль на рану.

Я позвонил Дафо, пришёл в студию,
Рейес настроил музыку, и всё полилось само собой.
Я написал песню, проглотил свою гордость.
Теперь, после трёх бутылок, я снова вижу твоё имя.

Ты бросила меня там, где нашла, с этой раной.
Я устал плакать, искать, у меня нет выхода.
Ты бросила меня там, где нашла, с этой раной.
Я устал плакать, искать, у меня нет выхода.

Верни меня туда, где я тебя увидел,
Чтобы я развернулся и сделал вид, что не знаю тебя.
Ещё бокал, пожалуйста, потому что сегодня я решил
Утопить в нём воспоминания о тебе, может быть, завтра я смогу жить дальше.

С тех пор как ты ушла, я остался один.
Ты оставила тысячу поводов для этой песни.
Я думал, что отпустить тебя - это решение,
Но ты разбила мне сердце на мелкие кусочки.