Текст и перевод песни Miguel Guerrero - Tratando de olvidar

Tratando de olvidar

Dime si tú andas sola
O dime si has vuelto con él
Dime si has podido borrar
El dolor tatuado en tu piel
Dime cuanto vas a llorar
Cuanto más sufrirás por él
Si él no te da amor porque aguantarlo más
Si cada golpe que te da la vida se te va

Puede que después te vuelva a ver
Aunque a veces quisiera volver
A ser como éramos antes
Hoy ya nada es interesante

Me dejaste el corazón en llamas
Ya no lloro si es que no me llamas
Así éramos antes
Hoy ya nada es interesante

Y ahora estoy tratando de olvidar
Despertando con otra, no eres tú
No me reclames que tú me diste
Y ahora estoy tratando de olvidar
Despertando con otra, no eres tú
No me reclames que tú te fuiste

Utilizaste, sabías que estabas mal y la cagaste
Contigo di mi cien y tú te fuiste
Estaba cansado de esperarte

No sé, no sé como disimular
Pa eso no estoy pensando en cómo estás
Hace un buen tiempo ya nada es igual
Nada es igual, yeah

Me dejaste un poco herido en el corazón
Estás haciéndome pagar todos mis pecados
Me tienes escuchando tus notas de voz
Madrugada preguntándonos qué nos pasó

Imposible que te borre así de rápido
Duele que mis planes no sean contigo
Me contaron que al fin te vieron con otro
Igual no vas a borrar todo lo que te di yo, yeah

Pasa, el dolor pasa
Mañana saldrá el sol
Estaré mejor (estaré mejor)

Pasa, el dolor pasa
Mañana saldrá el sol
Estaré mejor

Y ahora estoy tratando de olvidar
Despertando con otra, no eres tú
No me reclames que tú me diste
Y ahora estoy tratando de olvidar
Despertando con otra, no eres tú
No me reclames que tú te fuiste

Woh, woh, woh
Me reclames que tú te fuiste
Woh, woh, woh
Me reclames que tú te fuiste

Essayer d'oublier

Dis-moi si tu es seule
Ou dis-moi si tu es retournée avec lui
Dis-moi si tu as réussi à effacer
La douleur tatouée sur ta peau
Dis-moi combien de temps tu vas pleurer
Combien tu souffriras encore pour lui
S'il ne t'aime pas, pourquoi le supporter plus longtemps
Si chaque coup que la vie te porte, tu le perds

Peut-être que je te reverrai plus tard
Même si parfois j'aimerais revenir
Être comme nous étions avant
Aujourd'hui, rien n'est plus intéressant

Tu m'as laissé le cœur en flammes
Je ne pleure plus si tu ne m'appelles pas
C'est comme ça qu'on était avant
Aujourd'hui, rien n'est plus intéressant

Et maintenant, j'essaie d'oublier
Je me réveille avec une autre, ce n'est pas toi
Ne me reproche pas ce que tu m'as donné
Et maintenant, j'essaie d'oublier
Je me réveille avec une autre, ce n'est pas toi
Ne me reproche pas que tu es partie

Tu as utilisé, tu savais que tu faisais mal et tu as merdé
Avec toi, j'ai donné mon tout et tu es partie
J'en avais assez de t'attendre

Je ne sais pas, je ne sais pas comment faire semblant
Pour ça, je ne pense pas à comment tu vas
Il y a longtemps que rien n'est plus pareil
Rien n'est plus pareil, ouais

Tu m'as laissé un peu blessé au cœur
Tu me fais payer tous mes péchés
Tu me fais écouter tes messages vocaux
Au petit matin, on se demande ce qui s'est passé

Impossible de t'effacer aussi vite
Ça fait mal que mes projets ne soient pas avec toi
On m'a dit qu'on t'avait enfin vu avec un autre
De toute façon, tu ne vas pas effacer tout ce que je t'ai donné, ouais

Ça passe, la douleur passe
Demain, le soleil se lèvera
Je vais mieux (je vais mieux)

Ça passe, la douleur passe
Demain, le soleil se lèvera
Je vais mieux

Et maintenant, j'essaie d'oublier
Je me réveille avec une autre, ce n'est pas toi
Ne me reproche pas ce que tu m'as donné
Et maintenant, j'essaie d'oublier
Je me réveille avec une autre, ce n'est pas toi
Ne me reproche pas que tu es partie

Woh, woh, woh
Ne me reproche pas que tu es partie
Woh, woh, woh
Ne me reproche pas que tu es partie