Текст и перевод песни Miguel Inzunza feat. Edgar Oceransky - Dos Con Sed

Dos Con Sed

De verdad lo intenté
Pero esta historia fue
Remar contra corriente

Yo sin mí
Tú sin fe
Dos solitarios más
En medio de la gente

Y éramos ciegos
Llorando conmovidos
En el cinema paradiso

Locos ilusos
Al filo del delirio
Adictos a un amor prohibido

Que no podía ser
Por más que lo intentábamos
Poner de pie

Y éramos dos con sed
Llorando a un paso de la fuente
Con mar y mapas diferentes
Y nada pudimos hacer

Y éramos dos con sed
Mirando abrirse los caminos
Qué mala broma del destino
Qué trágico final, lo sé

Me vencí
Te solté
Supe que nos separaría la corriente

Fui del mar
Me alejé
Y aquel octubre fue testigo de mi muerte

Y éramos ciegos
Salvándose a sí mismos
De aquel hermoso laberinto
Nos despedimos
Valientes convencidos
De que algo aún seguía vivo

Y no podía ser
Por más que lo intentábamos
Poner de pie

Y éramos dos con sed
Llorando a un paso de la fuente
Con mar y mapas diferentes
Y nada pudimos hacer

Y éramos dos con sed
Mirando abrirse los caminos
Que mala broma del destino
Qué trágico final,
Qué agónico final, lo sé

Y éramos dos con sed
Llorando a un paso de la fuente
Con mar y mapas diferentes
Y nada pudimos hacer
Lo sé, lo sé,
Lo sé...

Два жаждущих

Я правда пытался,
Но эта история была как
Грести против течения.

Я без себя,
Ты без веры,
Два одиночества
Среди толпы.

И мы были слепы,
Плакали, тронутые,
В "Синема Парадизо".

Безумные мечтатели
На грани бреда,
Зависимые от запретной любви.

Которой не суждено было быть,
Как бы мы ни пытались
Поставить её на ноги.

И мы были двумя жаждущими,
Плачущими в шаге от источника,
С разными морями и картами,
И ничего не могли поделать.

И мы были двумя жаждущими,
Видящими, как расходятся пути,
Злая шутка судьбы,
Трагический финал, я знаю.

Я сдался,
Отпустил тебя,
Знал, что нас разделит течение.

Я ушёл в море,
Удалился,
И тот октябрь стал свидетелем моей смерти.

И мы были слепыми,
Спасающими себя
Из того прекрасного лабиринта.
Мы попрощались,
Храбрые, убежденные
В том, что что-то ещё живо.

И этому не суждено было быть,
Как бы мы ни пытались
Поставить это на ноги.

И мы были двумя жаждущими,
Плачущими в шаге от источника,
С разными морями и картами,
И ничего не могли поделать.

И мы были двумя жаждущими,
Видящими, как расходятся пути,
Злая шутка судьбы,
Трагический финал,
Мучительный финал, я знаю.

И мы были двумя жаждущими,
Плачущими в шаге от источника,
С разными морями и картами,
И ничего не могли поделать.
Я знаю, я знаю,
Я знаю...