Текст и перевод песни Miguel Inzunza - Circo Bicicleta

Circo Bicicleta

Alguien propuso un mundo pánico
De un modo tan poético
Pensando que podía creer esa teoría
Pero al final no fue importante
Pausa en el instante
Y luego nadie tuvo tiempo de enterarse.

Siglos después
Ya que el mundo esta al revés
No es tan sencillo regresarse
Todo es un desastre
Quién puso al fin de la cadena el homo-sapiens.

Alguien vendió una idea ilógica
Del orden de lo tetrico
Que un día se repondría
Lo que se consumía
Pero a la fecha no hay humano tan
Civilizado que haga nacer lo a su vez a devorado.

Y siglos después no se pudo reponer
Lloraban todos preocupados, sabios y letrados
Y alguien sospecha que este mundo es un mercado.

La vida es tan fácil, como el punto en que se vea
Yo la observo a bordo de este circo bicicleta
Que no se frena y no se frena aunque se rompa la cadena.

Y los que sufren en el trafico del lunes periférico
Preguntan que sería vivir sin gasolina
Mientras emiten por la radio, guerra en todos lados
Y alguien pregunta por que coño esta peleando.

Y siglos después
Con petroleo hasta en los pies
Seria tan facil evitarlo, yo voy pedaleando
Aunque confieso que también quisiera un carro.

Y yo preocupado, por el alto en el crucero
La playa esta lejos, pero llevo mucho vuelo
Y no me freno y no me freno ni con ruedas de cemento.

Y los que viven en el vertigo, de un ataque de panico
Preguntan que seria vivir sin medicinas
Y pagan cuatro compañías de telefonía, colegiaturas, Internet,
Luz, agua, renta, club, spa, doctor, tenencia, vacaciones y comidas.

La vida es tan fácil, como el punto en que se vea
Yo la observo a bordo de este circo bicicleta que no
Se frena y no se frena aunque se rompa la cadena.

Y yo preocupado, por el alto en el crucero
La playa esta lejos, pero llevo mucho vuelo
Y no me freno y no me freno aunque me pesquen
De los huesos.

Bicycle Circus

Someone proposed a world of panic
In such a poetic way
Thinking that you could believe that theory
But in the end it wasn't important
Pause in the moment
And then no one had time to find out.

Centuries later
Since the world is upside down
It's not so easy to go back
Everything is a mess
Who put the homo sapiens at the end of the chain?

Someone sold an illogical idea
Of the order of the tetric
That one day it would be restored
What was consumed
But to date there is no human so
Civilized to make it be born what in turn has devoured it.

And centuries later it could not be restored
Everyone cried worried, wise men and scholars
And someone suspects that this world is a market.

Life is so easy, like the point at which it is seen
I observe it aboard this bicycle circus
Which doesn't stop and won't stop even if the chain breaks.

And those who suffer in the traffic of Monday's peripheral
Wonder what it would be like to live without gasoline
While broadcasting on the radio, war everywhere
And someone asks why the hell they are fighting.

And centuries later
With oil even on their feet
It would be so easy to avoid it, I'm pedaling
Although I confess that I would also like to have a car.

And I, worried, by the stop at the intersection
The beach is far, but I have plenty of momentum
And I won't stop and I won't stop even with wheels of cement.

And those who live in the vertigo, of a panic attack
Wondering what it would be like to live without medicine
And pay four telephone companies, tuition, Internet,
Electricity, water, rent, club, spa, doctor, property tax, vacations and meals.

Life is so easy, like the point at which it is seen
I observe it aboard this bicycle circus that doesn't'
Not stop and won't stop even if the chain breaks.

And I, worried, by the stop at the intersection
The beach is far, but I have plenty of momentum
And I won't stop and I won't stop even if you catch me
Of the bones.