Текст и перевод песни Miguel Inzunza - Circo Bicicleta

Circo Bicicleta

Alguien propuso un mundo pánico
De un modo tan poético
Pensando que podía creer esa teoría
Pero al final no fue importante
Pausa en el instante
Y luego nadie tuvo tiempo de enterarse.

Siglos después
Ya que el mundo esta al revés
No es tan sencillo regresarse
Todo es un desastre
Quién puso al fin de la cadena el homo-sapiens.

Alguien vendió una idea ilógica
Del orden de lo tetrico
Que un día se repondría
Lo que se consumía
Pero a la fecha no hay humano tan
Civilizado que haga nacer lo a su vez a devorado.

Y siglos después no se pudo reponer
Lloraban todos preocupados, sabios y letrados
Y alguien sospecha que este mundo es un mercado.

La vida es tan fácil, como el punto en que se vea
Yo la observo a bordo de este circo bicicleta
Que no se frena y no se frena aunque se rompa la cadena.

Y los que sufren en el trafico del lunes periférico
Preguntan que sería vivir sin gasolina
Mientras emiten por la radio, guerra en todos lados
Y alguien pregunta por que coño esta peleando.

Y siglos después
Con petroleo hasta en los pies
Seria tan facil evitarlo, yo voy pedaleando
Aunque confieso que también quisiera un carro.

Y yo preocupado, por el alto en el crucero
La playa esta lejos, pero llevo mucho vuelo
Y no me freno y no me freno ni con ruedas de cemento.

Y los que viven en el vertigo, de un ataque de panico
Preguntan que seria vivir sin medicinas
Y pagan cuatro compañías de telefonía, colegiaturas, Internet,
Luz, agua, renta, club, spa, doctor, tenencia, vacaciones y comidas.

La vida es tan fácil, como el punto en que se vea
Yo la observo a bordo de este circo bicicleta que no
Se frena y no se frena aunque se rompa la cadena.

Y yo preocupado, por el alto en el crucero
La playa esta lejos, pero llevo mucho vuelo
Y no me freno y no me freno aunque me pesquen
De los huesos.

Цирк-велосипед

Кто-то предложил мир в панике,
Так поэтично,
Думая, что я могу поверить в эту теорию,
Но в конце концов это оказалось неважным.
Пауза на мгновение,
И потом ни у кого не было времени узнать об этом.

Века спустя,
Теперь, когда мир перевернулся,
Не так просто вернуться назад.
Всё — катастрофа.
Кто поставил в конец цепи хомо сапиенс?

Кто-то продал нелогичную идею,
Что-то мрачное,
Что однажды восстановится
То, что потребляется,
Но на сегодняшний день нет настолько
Цивилизованного человека, чтобы возродить то, что он, в свою очередь, поглотил.

И века спустя восстановить не удалось.
Плакали все, обеспокоенные, мудрецы и грамотеи,
И кто-то подозревает, что этот мир — рынок.

Жизнь так проста, как точка зрения,
Я наблюдаю за ней, катаясь на этом цирке-велосипеде,
Который не тормозит и не тормозит, даже если цепь порвется.

А те, кто страдает в пробке в понедельник на кольцевой,
Спрашивают, каково было бы жить без бензина,
Пока по радио передают о войне повсюду,
И кто-то спрашивает, какого чёрта он воюет.

И века спустя,
С нефтью даже на ногах,
Было бы так просто этого избежать, я кручу педали,
Хотя признаюсь, что тоже хотел бы машину.

А я беспокоюсь об остановке на перекрестке,
Пляж далеко, но я уже почти долетел,
И я не торможу и не торможу даже с цементными колесами.

А те, кто живет в головокружении от панической атаки,
Спрашивают, каково было бы жить без лекарств,
И платят четырем телефонным компаниям, за обучение, интернет,
Свет, воду, аренду, клуб, спа, врача, транспортный налог, отпуск и еду.

Жизнь так проста, как точка зрения,
Я наблюдаю за ней, катаясь на этом цирке-велосипеде, который не
Тормозит и не тормозит, даже если цепь порвется.

А я беспокоюсь об остановке на перекрестке,
Пляж далеко, но я уже почти долетел,
И я не торможу и не торможу, даже если меня схватят
За кости.