Текст и перевод песни Miguel Inzunza - Con El Mar
Con
El
Mar
With
the
Sea
"Dentro
de
mi
vive
un
soñador
"Inside
of
me
there
lives
a
dreamer
Que
no
paga
renta
Who
doesn't
pay
rent
Soy
el
triste
marinero,
I'm
the
sad
sailor,
Que
surcaba
tus
cabellos,
Who
sailed
your
hair,
Con
el
destino
del
tesoro
de
tu
cuerpo,
With
the
destiny
of
the
treasure
of
your
body,
Con
arpón,
anzuelo,
y
alas
de
deseo,
With
harpoon,
hook,
and
wings
of
desire,
Propelando
mares
nuevos,
Sailing
new
seas,
Tardes
que
vuelven
bañadas
Afternoons
that
return
bathed
De
aventuras
y
falacias,
In
adventures
and
fallacies,
De
recuerdos
atrapados,
In
trapped
memories,
En
la
sed
de
mi
guitarra,
In
the
thirst
of
my
guitar,
Cuando
atada
a
un
espigón,
When
tied
to
a
jetty,
Te
acariciaba
la
marea,
The
tide
caressed
you,
Y
en
tus
brazos
yo
jugaba
a
ser
poeta.
And
in
your
arms,
I
played
at
being
a
poet.
Y
auque
volvía,
And
even
though
I
returned,
Por
verte
en
cada
luna
nueva,
To
see
you
at
every
new
moon,
Y
me
encallaba,
And
I
ran
aground,
Soñado
en
tu
timón
de
estrellas,
Dreaming
on
your
helm
of
stars,
Hoy
partes
con
el
sol.
Today
you
leave
with
the
sun.
Más
zarpas
sola
con
el
mar,
You
set
sail
alone
with
the
sea,
Sin
bandera
ni
final,
Without
a
flag
or
an
end,
Con
el
viento
por
motor,
With
the
wind
as
your
motor,
Y
vuelvo
porque
soy,
And
I
return
because
I
am,
Presa
de
tu
libertad,
Captive
to
your
freedom,
Derrotero
de
tu
adiós,
Course
of
your
goodbye,
Cuando
parte
el
sol.
When
the
sun
leaves.
Más
zarpas
sola
con
el
mar,
You
set
sail
alone
with
the
sea,
Sin
bandera
ni
final,
Without
a
flag
or
an
end,
Con
el
viento
por
motor,
With
the
wind
as
your
motor,
Y
vuelvo
porque
soy,
And
I
return
because
I
am,
Presa
de
tu
libertad,
Captive
to
your
freedom,
Derrotero
de
tu
adiós,
Course
of
your
goodbye,
Cuando
parte
el
sol.
When
the
sun
leaves.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.