Текст и перевод песни Miguel Inzunza - Con El Mar

Con El Mar

Con El Mar

"Dentro de mi vive un soñador
Que no paga renta

Soy el triste marinero,
Que surcaba tus cabellos,
Con el destino del tesoro de tu cuerpo,
Con arpón, anzuelo, y alas de deseo,
Propelando mares nuevos,
Tardes que vuelven bañadas
De aventuras y falacias,
De recuerdos atrapados,
En la sed de mi guitarra,
Cuando atada a un espigón,
Te acariciaba la marea,
Y en tus brazos yo jugaba a ser poeta.
Y auque volvía,
Por verte en cada luna nueva,
Y me encallaba,
Soñado en tu timón de estrellas,
Hoy partes con el sol.
Más zarpas sola con el mar,
Sin bandera ni final,
Con el viento por motor,
Y vuelvo porque soy,
Presa de tu libertad,
Derrotero de tu adiós,
Cuando parte el sol.
Más zarpas sola con el mar,
Sin bandera ni final,
Con el viento por motor,
Y vuelvo porque soy,
Presa de tu libertad,
Derrotero de tu adiós,
Cuando parte el sol.

С морем

С морем

"Во мне живет мечтатель,
Который не платит за аренду"

Я — печальный моряк,
Бороздивший твои волосы,
С судьбой, ведущей к сокровищу твоего тела,
С гарпуном, крюком и крыльями желания,
Открывающий новые моря,
Вечера, что возвращаются, омытые
Приключениями и обманами,
Воспоминаниями, пойманными
В жажде моей гитары,
Когда, привязанный к причалу,
Тебя ласкал прилив,
А в твоих объятиях я играл в поэта.
И хотя я возвращался,
Чтобы видеть тебя в каждую новую луну,
И садился на мель,
Мечтая о твоем штурвале из звезд,
Сегодня ты уплываешь с солнцем.
Ты поднимаешь паруса одна с морем,
Без флага и конца,
С ветром в качестве двигателя,
И я возвращаюсь, потому что я —
Пленник твоей свободы,
Лоция твоего прощания,
Когда восходит солнце.
Ты поднимаешь паруса одна с морем,
Без флага и конца,
С ветром в качестве двигателя,
И я возвращаюсь, потому что я —
Пленник твоей свободы,
Лоция твоего прощания,
Когда восходит солнце.