Текст и перевод песни Miguel Inzunza - Contra un Beso

Contra un Beso

Fuimos eso
Antagónicos de otros cuentos
Teloneros del desconcierto
Prueba, error y final

Naufragamos
Llanto adentro nos encontramos
Cada cual con su historia en brazos
Y una herida mortal

¿Y quien da pausa al reloj
Bajo el aguacero?
Que mas da, solos los dos
Libres desde adentro

Y algo hirió letal aquel sufrimiento
Y es que la mas fiera soledad
Pierde contra un beso

Lagrimas atrás tropezó el recuerdo
Pero la mas fiera soledad
Pierde contra un beso
Pierde contra un beso

Nos miramos
Asimetricomplementados
Lagrimagicos remendados
Tragicuerdos de atar

¿Y quien da pausa al reloj
Bajo el aguacero?
Que mas da solos los dos
Libres desde adentro

Y algo hirió letal aquel sufrimiento
Y es que la mas fiera soledad
Pierde contra un beso

Lagrimas atrás tropezó el recuerdo
Pero la mas fiera soledad
Pierde contra un beso
Pierde contra un beso

Fuimos eso.

Contre un baiser

Nous étions cela
Antagonistes d'autres contes
Avant-premières du désarroi
Essai, erreur et fin

Nous avons fait naufrage
Des larmes à l'intérieur, nous nous sommes retrouvés
Chacun avec son histoire dans les bras
Et une blessure mortelle

Et qui met en pause l'horloge
Sous la pluie torrentielle ?
Que cela nous importe, nous deux seuls
Libres de l'intérieur

Et quelque chose a blessé mortellement cette souffrance
Et c'est que la solitude la plus féroce
Perd contre un baiser

Les larmes derrière, le souvenir a trébuché
Mais la solitude la plus féroce
Perd contre un baiser
Perd contre un baiser

Nous nous regardons
Asymétriquement complémentaires
Réparés par des larmes magiques
Des mots déchirés à lier

Et qui met en pause l'horloge
Sous la pluie torrentielle ?
Que cela nous importe, nous deux seuls
Libres de l'intérieur

Et quelque chose a blessé mortellement cette souffrance
Et c'est que la solitude la plus féroce
Perd contre un baiser

Les larmes derrière, le souvenir a trébuché
Mais la solitude la plus féroce
Perd contre un baiser
Perd contre un baiser

Nous étions cela.