Текст и перевод песни Miguel Inzunza - Contra un Beso
Fuimos
eso
Мы
были
такими
Antagónicos
de
otros
cuentos
Антагонистами
из
чужих
сказок,
Teloneros
del
desconcierto
Зачинщиками
смятения,
Prueba,
error
y
final
Проба,
ошибка
и
конец.
Naufragamos
Мы
потерпели
крушение,
Llanto
adentro
nos
encontramos
Внутренний
плач
нас
объединил,
Cada
cual
con
su
historia
en
brazos
Каждый
со
своей
историей
в
руках
Y
una
herida
mortal
И
смертельной
раной.
¿Y
quien
da
pausa
al
reloj
И
кто
остановит
часы
Bajo
el
aguacero?
Под
проливным
дождем?
Que
mas
da,
solos
los
dos
Какая
разница,
мы
одни,
Libres
desde
adentro
Свободные
внутри.
Y
algo
hirió
letal
aquel
sufrimiento
И
что-то
смертельно
ранило
то
страдание,
Y
es
que
la
mas
fiera
soledad
Ведь
даже
самое
жестокое
одиночество
Pierde
contra
un
beso
Проигрывает
поцелую.
Lagrimas
atrás
tropezó
el
recuerdo
Сквозь
слезы
споткнулось
воспоминание,
Pero
la
mas
fiera
soledad
Но
даже
самое
жестокое
одиночество
Pierde
contra
un
beso
Проигрывает
поцелую,
Pierde
contra
un
beso
Проигрывает
поцелую.
Nos
miramos
Мы
смотрели
друг
на
друга,
Asimetricomplementados
Асимметрично
дополняя
друг
друга,
Lagrimagicos
remendados
Слёзно-волшебные,
залатанные,
Tragicuerdos
de
atar
Трагические
воспоминания,
которые
связывают.
¿Y
quien
da
pausa
al
reloj
И
кто
остановит
часы
Bajo
el
aguacero?
Под
проливным
дождем?
Que
mas
da
solos
los
dos
Какая
разница,
мы
одни,
Libres
desde
adentro
Свободные
внутри.
Y
algo
hirió
letal
aquel
sufrimiento
И
что-то
смертельно
ранило
то
страдание,
Y
es
que
la
mas
fiera
soledad
Ведь
даже
самое
жестокое
одиночество
Pierde
contra
un
beso
Проигрывает
поцелую.
Lagrimas
atrás
tropezó
el
recuerdo
Сквозь
слезы
споткнулось
воспоминание,
Pero
la
mas
fiera
soledad
Но
даже
самое
жестокое
одиночество
Pierde
contra
un
beso
Проигрывает
поцелую,
Pierde
contra
un
beso
Проигрывает
поцелую.
Fuimos
eso.
Мы
были
такими.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.