Crecí en Un Barrio - Miguel Inzunza перевод на немецкий

Crecí en Un Barrio

Camina como si nunca te hubieras caído
Responde como si nunca te hubieran golpeado
Apuesta como si nunca hubieras perdido
Sonríe como si nunca hubieras llorado
Baila, como si nadie te observara
Que no te llenen de temores la mirada
Dinero, pero el orgullo esta primero
Que no te llenen los bolsillos de veneno
Porque crecí en un barrio
Donde una banqueta era un escenario
Porque crecí en un barrio
Donde la pobreza era nuestro vestuario
Porque crecí en un barrio
Donde una pelota decidia el honor
Y las pagaba quien fallaba el gol
La bella de mi barrio terminó casada
Con el menos pensado tonto de la cuadra
Y el tonto de la cuadra se hizo diputado
Por lo que veo en la tele, se la esta cobrando
Y baila, como si nadie le observara
Que no te llenen de temores la mirada
Dinero, pero el orgullo esta primero
Que no te llenen los bolsillos de veneno
Y la vida, no es un talón de lotería
La buena suerte no se compra en las esquinas
Porque crecí en un barrio
Donde una banqueta era un escenario
Porque crecí en un barrio
Donde la pobreza era nuestro vestuario
Porque crecí en un barrio
Donde una pelota decidia el honor
Y las pagaba quien fallaba el gol
Cliente de la Lola, cliente la Lola
Y bota la pelota y bota la pelota
Porque crecí en un barrio
Donde una banqueta era un escenario
Porque crecí en un barrio
Donde la pobreza era nuestro vestuario
Porque crecí en un barrio
Donde una pelota decidia el honor
Y las pagaba quien fallaba el gol
Camina como si nunca te hubieras caído
Reponde como si nunca te hubieras golpeado

Ich Wuchs in Einem Viertel Auf

Geh, als wärst du nie gefallen
Antworte, als hätte man dich nie geschlagen
Wette, als hättest du nie verloren
Lächle, als hättest du nie geweint
Tanz, als würde dich niemand beobachten
Lass sie dir den Blick nicht mit Ängsten füllen
Geld, aber der Stolz kommt zuerst
Lass sie dir die Taschen nicht mit Gift füllen
Denn ich wuchs in einem Viertel auf
Wo ein Bürgersteig eine Bühne war
Denn ich wuchs in einem Viertel auf
Wo die Armut unsere Kleidung war
Denn ich wuchs in einem Viertel auf
Wo ein Ball über die Ehre entschied
Und der bezahlen musste, der das Tor verfehlte
Die Schöne aus meinem Viertel heiratete am Ende
Den am wenigsten erwarteten Dummkopf vom Block
Und der Dummkopf vom Block wurde Abgeordneter
Nach dem, was ich im Fernsehen sehe, rächt er sich dafür
Und er tanzt, als würde ihn niemand beobachten
Lass sie dir den Blick nicht mit Ängsten füllen
Geld, aber der Stolz kommt zuerst
Lass sie dir die Taschen nicht mit Gift füllen
Und das Leben, es ist kein Lottoschein
Das Glück kann man nicht an den Ecken kaufen
Denn ich wuchs in einem Viertel auf
Wo ein Bürgersteig eine Bühne war
Denn ich wuchs in einem Viertel auf
Wo die Armut unsere Kleidung war
Denn ich wuchs in einem Viertel auf
Wo ein Ball über die Ehre entschied
Und der bezahlen musste, der das Tor verfehlte
Kunde bei Lola, Kunde bei Lola
Und prell den Ball und prell den Ball
Denn ich wuchs in einem Viertel auf
Wo ein Bürgersteig eine Bühne war
Denn ich wuchs in einem Viertel auf
Wo die Armut unsere Kleidung war
Denn ich wuchs in einem Viertel auf
Wo ein Ball über die Ehre entschied
Und der bezahlen musste, der das Tor verfehlte
Geh, als wärst du nie gefallen
Antworte, als hätte man dich nie geschlagen