Текст и перевод песни Miguel Inzunza - Donde Paraba el Viento
Lleno
de
polvo
lo
encontré
Je
l'ai
trouvé
plein
de
poussière
Al
fondo
del
viejo
cajón
Au
fond
du
vieux
tiroir
Sonrisa
sepia
en
un
café
Un
sourire
sépia
dans
un
café
De
aquel
que
fui
y
ya
no
soy
De
celui
que
j'étais
et
que
je
ne
suis
plus
Nunca
detuve
mi
mirada
en
ti
Je
n'ai
jamais
arrêté
mon
regard
sur
toi
En
esos
días
En
ces
jours-là
Pero
en
la
foto
estás
presente;
alegría
Mais
sur
la
photo
tu
es
présent
; joie
Alegría
Joie
En
vano
rema
el
corazón
En
vain
le
cœur
rame
Si
queda
anclado
en
otro
tiempo
S'il
reste
ancré
dans
un
autre
temps
Se
va
borrando
la
ilusión
L'illusion
s'efface
Coleccionista
de
recuerdos
Collectionneur
de
souvenirs
Nunca
detuve
mi
mirada
en
ti
Je
n'ai
jamais
arrêté
mon
regard
sur
toi
En
esos
días
En
ces
jours-là
Pero
en
la
foto
estás
presente...
Mais
sur
la
photo
tu
es
présent...
Cuánto
perdí,
cuánto
gane
Combien
j'ai
perdu,
combien
j'ai
gagné
Cuál
fue
mi
hazaña
y
cuál
el
precio
Quelle
fut
mon
exploit
et
quel
fut
le
prix
De
aquel
perfume
que
un
día
perseguí
De
ce
parfum
que
j'ai
un
jour
poursuivi
Por
ver
dónde
paraba
el
viento
Pour
voir
où
le
vent
s'arrêtait
Cuál
fue
la
brújula
que
me
embrujó
Quelle
fut
la
boussole
qui
m'a
ensorcelé
En
qué
reloj
dejé
aquel
tiempo
Dans
quelle
horloge
j'ai
laissé
ce
temps
En
que
la
vida
era
sólo
vivir
Où
la
vie
n'était
que
vivre
En
la
belleza
del
intento.
Dans
la
beauté
de
la
tentative.
En
la
belleza
de
intento
Dans
la
beauté
de
la
tentative
En
la
belleza
del
intento
Dans
la
beauté
de
la
tentative
La
madrugada
lo
encontró
L'aube
l'a
trouvé
Hurgando
un
álbum
deshilado
Fouillant
un
album
effiloché
El
viejo
guarda
la
afición
Le
vieil
homme
garde
l'habitude
De
ver
su
rostro
en
el
pasado
De
voir
son
visage
dans
le
passé
Nunca
detuvo
su
mirada
en
ti
Il
n'a
jamais
arrêté
son
regard
sur
toi
En
esos
días
En
ces
jours-là
Pero
en
la
foto
estas
presente;
alegría
Mais
sur
la
photo
tu
es
présent
; joie
Alegría
Joie
Cuánto
perdí,
cuánto
gane,
Combien
j'ai
perdu,
combien
j'ai
gagné,
Cuál
fue
mi
hazaña
y
cuál
el
precio
Quelle
fut
mon
exploit
et
quel
fut
le
prix
De
aquel
perfume
que
un
día
perseguí
De
ce
parfum
que
j'ai
un
jour
poursuivi
Por
ver
donde
paraba
el
viento
Pour
voir
où
le
vent
s'arrêtait
Cuál
fue
la
brújula
que
me
embrujó
Quelle
fut
la
boussole
qui
m'a
ensorcelé
En
qué
reloj
deje
aquel
tiempo
Dans
quelle
horloge
j'ai
laissé
ce
temps
En
que
la
vida
era
solo
vivir
Où
la
vie
n'était
que
vivre
En
la
belleza
del
intento.
Dans
la
beauté
de
la
tentative.
En
la
belleza
de
intento
Dans
la
beauté
de
la
tentative
En
la
impureza
del
intento
Dans
l'impureté
de
la
tentative
En
la
inocencia
del
intento
Dans
l'innocence
de
la
tentative
En
la
esperanza
del
intento
Dans
l'espoir
de
la
tentative
Lleno
de
polvo
lo
encontré
Je
l'ai
trouvé
plein
de
poussière
Al
fondo
de
un
viejo
cajón
Au
fond
d'un
vieux
tiroir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.