Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Con 
                                        la 
                                        mitad 
                                        de 
                                        dinero 
                                        se 
                                        cambió 
                                        la 
                                        cara 
                                        por 
                                        entero 
                            
                                        Mit 
                                        der 
                                        Hälfte 
                                        des 
                                        Geldes 
                                        hat 
                                        er 
                                        sein 
                                        Gesicht 
                                        komplett 
                                        verändert 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Con 
                                        la 
                                        mitad 
                                        de 
                                        dinero 
                                        se 
                                        cambió 
                                        la 
                                        cara 
                                        por 
                                        entero 
                            
                                        Mit 
                                        der 
                                        Hälfte 
                                        des 
                                        Geldes 
                                        hat 
                                        er 
                                        sein 
                                        Gesicht 
                                        komplett 
                                        verändert 
                            
                         
                        
                            
                                        Toda 
                                        la 
                                        gente 
                                        sabía 
                                        que 
                                        se 
                                        le 
                                        escapó 
                                            a 
                                        la 
                                        policía 
                            
                                        Alle 
                                        Leute 
                                        wussten, 
                                        dass 
                                        er 
                                        der 
                                        Polizei 
                                        entkommen 
                                        war 
                            
                         
                        
                            
                                        Compro 
                                        boletos 
                                        para 
                                        Rio 
                                        de 
                                        Janeiro 
                            
                                        Er 
                                        kaufte 
                                        Tickets 
                                        nach 
                                        Rio 
                                        de 
                                        Janeiro 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        le 
                                        miró 
                                        en 
                                        el 
                                        aeropuerto 
                            
                                        Niemand 
                                        beachtete 
                                        ihn 
                                        am 
                                        Flughafen 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                            A 
                                        las 
                                        semanas 
                                        el 
                                        diario, 
                                        hablaba 
                                        de 
                                        fraude 
                                        millonario 
                            
                                        Wochen 
                                        später 
                                        sprach 
                                        die 
                                        Zeitung 
                                        von 
                                        millionenschwerem 
                                        Betrug 
                            
                         
                        
                            
                                        Harto 
                                        de 
                                        ser 
                                        ingeniero, 
                                        presa 
                                        de 
                                        la 
                                        crisis 
                                        del 
                                        empleo 
                            
                                        Müde, 
                                        Ingenieur 
                                        zu 
                                        sein, 
                                        ein 
                                        Opfer 
                                        der 
                                        Arbeitsmarktkrise 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejo 
                                        de 
                                        ser 
                                        un 
                                        pasajero 
                                        colectivo 
                            
                                        Er 
                                        hörte 
                                        auf, 
                                        ein 
                                        gewöhnlicher 
                                        Passagier 
                                        zu 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        conducir 
                                        un 
                                        deportivo 
                            
                                        Um 
                                        einen 
                                        Sportwagen 
                                        zu 
                                        fahren 
                            
                         
                                
                        
                        
                        
                            
                                        Salió 
                                        vestido 
                                        de 
                                        mujer 
                                        hasta 
                                        la 
                                        nuca 
                            
                                        Er 
                                        ging 
                                        als 
                                        Frau 
                                        verkleidet, 
                                        perfekt 
                                        getarnt 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        le 
                                        notaba 
                                        la 
                                        peluca 
                            
                                        Niemand 
                                        bemerkte 
                                        seine 
                                        Perücke 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Que 
                                        fuga! 
                            
                                        Was 
                                        für 
                                        eine 
                                        Flucht! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        él 
                                        era 
                                        el 
                                        único 
                                        que 
                                        hizo 
                                        carrera 
                            
                                        Und 
                                        er 
                                        war 
                                        der 
                                        Einzige, 
                                        der 
                                        Karriere 
                                        machte 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        no 
                                        robaba 
                                        por 
                                        ir 
                                            a 
                                        la 
                                        escuela 
                            
                                        Der 
                                        nicht 
                                        stahl, 
                                        um 
                                        zur 
                                        Schule 
                                        zu 
                                        gehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Jamás 
                                        volvimos 
                                            a 
                                        verlo 
                                        en 
                                        el 
                                        barrio 
                            
                                        Wir 
                                        sahen 
                                        ihn 
                                        nie 
                                        wieder 
                                        im 
                                        Viertel 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        enteramos 
                                        por 
                                        los 
                                        comentarios 
                                        de 
                                        la 
                                        tele 
                            
                                        Wir 
                                        erfuhren 
                                        es 
                                        durch 
                                        die 
                                        Kommentare 
                                        im 
                                        Fernsehen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        ha 
                                        dado 
                                        un 
                                        golpe 
                                        millonario 
                            
                                        Hacker, 
                                        er 
                                        hat 
                                        einen 
                                        Millionencoup 
                                        gelandet 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Novel 
                                        del 
                                        delito! 
                                        Fraude 
                                        del 
                                        año 
                            
                                        Neuling 
                                        des 
                                        Verbrechens! 
                                        Betrug 
                                        des 
                                        Jahres! 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        ha 
                                        rasurado 
                                            a 
                                        los 
                                        banqueros 
                            
                                        Hacker, 
                                        er 
                                        hat 
                                        die 
                                        Banker 
                                        rasiert 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Cheques 
                                        sin 
                                        fondo! 
                                        Cuentas 
                                        en 
                                        ceros 
                            
                                        Ungedeckte 
                                        Schecks! 
                                        Konten 
                                        auf 
                                        Null! 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        un 
                                        erudito 
                                        del 
                                        delito 
                            
                                        Hacker, 
                                        ein 
                                        Gelehrter 
                                        des 
                                        Verbrechens 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Quién 
                                        le 
                                        ha 
                                        enseñado? 
                            
                                        Wer 
                                        hat 
                                        es 
                                        ihm 
                                        beigebracht? 
                            
                         
                        
                            
                                        Hijo 
                                        de 
                                        tigre 
                                        pintito 
                            
                                        Der 
                                        Apfel 
                                        fällt 
                                        nicht 
                                        weit 
                                        vom 
                                        Stamm 
                            
                         
                        
                            
                                        Pintito 
                            
                                        Nicht 
                                        weit 
                                        vom 
                                        Stamm 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Llegó 
                                            a 
                                        Rio 
                                        disfrazado 
                                        de 
                                        elegante 
                            
                                        Er 
                                        kam 
                                        in 
                                        Rio 
                                        an, 
                                        elegant 
                                        verkleidet 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        se 
                                        le 
                                        para 
                                        por 
                                        delante 
                            
                                        Niemand 
                                        stellt 
                                        sich 
                                        ihm 
                                        in 
                                        den 
                                        Weg 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Que 
                                        Gánster! 
                            
                                        Was 
                                        für 
                                        ein 
                                        Gangster! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        él 
                                        era 
                                        el 
                                        único 
                                        que 
                                        hizo 
                                        carrera 
                            
                                        Und 
                                        er 
                                        war 
                                        der 
                                        Einzige, 
                                        der 
                                        Karriere 
                                        machte 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        no 
                                        robaba 
                                        por 
                                        ir 
                                            a 
                                        la 
                                        escuela 
                            
                                        Der 
                                        nicht 
                                        stahl, 
                                        um 
                                        zur 
                                        Schule 
                                        zu 
                                        gehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Jamás 
                                        volvimos 
                                            a 
                                        verlo 
                                        en 
                                        el 
                                        barrio 
                            
                                        Wir 
                                        sahen 
                                        ihn 
                                        nie 
                                        wieder 
                                        im 
                                        Viertel 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Nos 
                                        enteramos 
                                        por 
                                        los 
                                        noticiarios 
                                        de 
                                        la 
                                        tele 
                            
                                        Wir 
                                        erfuhren 
                                        es 
                                        aus 
                                        den 
                                        Nachrichten 
                                        im 
                                        Fernsehen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        ha 
                                        dado 
                                        un 
                                        golpe 
                                        millonario 
                            
                                        Hacker, 
                                        er 
                                        hat 
                                        einen 
                                        Millionencoup 
                                        gelandet 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Novel 
                                        del 
                                        delito! 
                                        Fraude 
                                        del 
                                        año 
                            
                                        Neuling 
                                        des 
                                        Verbrechens! 
                                        Betrug 
                                        des 
                                        Jahres! 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        ha 
                                        rasurado 
                                            a 
                                        los 
                                        banqueros 
                            
                                        Hacker, 
                                        er 
                                        hat 
                                        die 
                                        Banker 
                                        rasiert 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Cheques 
                                        sin 
                                        fondo! 
                                        Cuentas 
                                        en 
                                        ceros 
                            
                                        Ungedeckte 
                                        Schecks! 
                                        Konten 
                                        auf 
                                        Null! 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        un 
                                        erudito 
                                        del 
                                        delito 
                            
                                        Hacker, 
                                        ein 
                                        Gelehrter 
                                        des 
                                        Verbrechens 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Quién 
                                        le 
                                        ha 
                                        enseñado? 
                            
                                        Wer 
                                        hat 
                                        es 
                                        ihm 
                                        beigebracht? 
                            
                         
                        
                            
                                        Hijo 
                                        de 
                                        tigre 
                                        pintito 
                            
                                        Der 
                                        Apfel 
                                        fällt 
                                        nicht 
                                        weit 
                                        vom 
                                        Stamm 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pintito... 
                            
                                        Nicht 
                                        weit 
                                        vom 
                                        Stamm... 
                            
                         
                        
                            
                                        Pintito 
                            
                                        Nicht 
                                        weit 
                                        vom 
                                        Stamm 
                            
                         
                        
                            
                                        Pintito 
                            
                                        Nicht 
                                        weit 
                                        vom 
                                        Stamm 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Con 
                                        la 
                                        mitad 
                                        de 
                                        dinero 
                                        se 
                                        cambió 
                                        la 
                                        cara 
                                        por 
                                        entero 
                            
                                        Mit 
                                        der 
                                        Hälfte 
                                        des 
                                        Geldes 
                                        hat 
                                        er 
                                        sein 
                                        Gesicht 
                                        komplett 
                                        verändert 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.