Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Con 
                                        la 
                                        mitad 
                                        de 
                                        dinero 
                                        se 
                                        cambió 
                                        la 
                                        cara 
                                        por 
                                        entero 
                            
                                            С 
                                        половиной 
                                        денег 
                                        он 
                                        полностью 
                                        изменил 
                                        свое 
                                        лицо 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Con 
                                        la 
                                        mitad 
                                        de 
                                        dinero 
                                        se 
                                        cambió 
                                        la 
                                        cara 
                                        por 
                                        entero 
                            
                                            С 
                                        половиной 
                                        денег 
                                        он 
                                        полностью 
                                        изменил 
                                        свое 
                                        лицо 
                            
                         
                        
                            
                                        Toda 
                                        la 
                                        gente 
                                        sabía 
                                        que 
                                        se 
                                        le 
                                        escapó 
                                            a 
                                        la 
                                        policía 
                            
                                        Все 
                                        знали, 
                                        что 
                                        он 
                                        ускользнул 
                                        от 
                                        полиции 
                            
                         
                        
                            
                                        Compro 
                                        boletos 
                                        para 
                                        Rio 
                                        de 
                                        Janeiro 
                            
                                        Купил 
                                        билеты 
                                            в 
                                        Рио-де-Жанейро 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        le 
                                        miró 
                                        en 
                                        el 
                                        aeropuerto 
                            
                                        Никто 
                                        не 
                                        заметил 
                                        его 
                                            в 
                                        аэропорту 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Que 
                                        espeso! 
                            
                                        Какой 
                                        ловкий! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        las 
                                        semanas 
                                        el 
                                        diario, 
                                        hablaba 
                                        de 
                                        fraude 
                                        millonario 
                            
                                        Недели 
                                        спустя 
                                        газета 
                                        писала 
                                            о 
                                        многомиллионном 
                                        мошенничестве 
                            
                         
                        
                            
                                        Harto 
                                        de 
                                        ser 
                                        ingeniero, 
                                        presa 
                                        de 
                                        la 
                                        crisis 
                                        del 
                                        empleo 
                            
                                        Устав 
                                        быть 
                                        инженером, 
                                        жертвой 
                                        кризиса 
                                        занятости 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejo 
                                        de 
                                        ser 
                                        un 
                                        pasajero 
                                        colectivo 
                            
                                        Он 
                                        перестал 
                                        быть 
                                        пассажиром 
                                        общественного 
                                        транспорта 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        conducir 
                                        un 
                                        deportivo 
                            
                                        Чтобы 
                                        водить 
                                        спортивный 
                                        автомобиль 
                            
                         
                                
                        
                        
                        
                            
                                        Salió 
                                        vestido 
                                        de 
                                        mujer 
                                        hasta 
                                        la 
                                        nuca 
                            
                                        Вышел 
                                        одетый 
                                        женщиной 
                                        до 
                                        шеи 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        le 
                                        notaba 
                                        la 
                                        peluca 
                            
                                        Никто 
                                        не 
                                        заметил 
                                        его 
                                        парик 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        él 
                                        era 
                                        el 
                                        único 
                                        que 
                                        hizo 
                                        carrera 
                            
                                            И 
                                        он 
                                        был 
                                        единственным, 
                                        кто 
                                        сделал 
                                        карьеру 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        no 
                                        robaba 
                                        por 
                                        ir 
                                            a 
                                        la 
                                        escuela 
                            
                                        Не 
                                        воруя, 
                                        чтобы 
                                        ходить 
                                            в 
                                        школу 
                            
                         
                        
                            
                                        Jamás 
                                        volvimos 
                                            a 
                                        verlo 
                                        en 
                                        el 
                                        barrio 
                            
                                        Мы 
                                        больше 
                                        никогда 
                                        не 
                                        видели 
                                        его 
                                            в 
                                        районе 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        enteramos 
                                        por 
                                        los 
                                        comentarios 
                                        de 
                                        la 
                                        tele 
                            
                                        Мы 
                                        узнали 
                                        об 
                                        этом 
                                        из 
                                        комментариев 
                                        по 
                                        телевизору 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        ha 
                                        dado 
                                        un 
                                        golpe 
                                        millonario 
                            
                                        Хакер, 
                                        нанес 
                                        многомиллионный 
                                        удар 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Novel 
                                        del 
                                        delito! 
                                        Fraude 
                                        del 
                                        año 
                            
                                        Новичок 
                                            в 
                                        преступлении! 
                                        Мошенничество 
                                        года 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        ha 
                                        rasurado 
                                            a 
                                        los 
                                        banqueros 
                            
                                        Хакер, 
                                        обчистил 
                                        банкиров 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Cheques 
                                        sin 
                                        fondo! 
                                        Cuentas 
                                        en 
                                        ceros 
                            
                                        Фальшивые 
                                        чеки! 
                                        Нулевые 
                                        счета 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        un 
                                        erudito 
                                        del 
                                        delito 
                            
                                        Хакер, 
                                        эрудит 
                                        преступного 
                                        мира 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Quién 
                                        le 
                                        ha 
                                        enseñado? 
                            
                                        Кто 
                                        его 
                                        научил? 
                            
                         
                        
                            
                                        Hijo 
                                        de 
                                        tigre 
                                        pintito 
                            
                                        Яблоко 
                                        от 
                                        яблони 
                                        недалеко 
                                        падает 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Llegó 
                                            a 
                                        Rio 
                                        disfrazado 
                                        de 
                                        elegante 
                            
                                        Приехал 
                                            в 
                                        Рио, 
                                        нарядившись 
                                        элегантно 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        se 
                                        le 
                                        para 
                                        por 
                                        delante 
                            
                                        Никто 
                                        не 
                                        встает 
                                            у 
                                        него 
                                        на 
                                        пути 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Que 
                                        Gánster! 
                            
                                        Какой 
                                        гангстер! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        él 
                                        era 
                                        el 
                                        único 
                                        que 
                                        hizo 
                                        carrera 
                            
                                            И 
                                        он 
                                        был 
                                        единственным, 
                                        кто 
                                        сделал 
                                        карьеру 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        no 
                                        robaba 
                                        por 
                                        ir 
                                            a 
                                        la 
                                        escuela 
                            
                                        Не 
                                        воруя, 
                                        чтобы 
                                        ходить 
                                            в 
                                        школу 
                            
                         
                        
                            
                                        Jamás 
                                        volvimos 
                                            a 
                                        verlo 
                                        en 
                                        el 
                                        barrio 
                            
                                        Мы 
                                        больше 
                                        никогда 
                                        не 
                                        видели 
                                        его 
                                            в 
                                        районе 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Nos 
                                        enteramos 
                                        por 
                                        los 
                                        noticiarios 
                                        de 
                                        la 
                                        tele 
                            
                                        Мы 
                                        узнали 
                                        об 
                                        этом 
                                        из 
                                        новостей 
                                        по 
                                        телевизору 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        ha 
                                        dado 
                                        un 
                                        golpe 
                                        millonario 
                            
                                        Хакер, 
                                        нанес 
                                        многомиллионный 
                                        удар 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Novel 
                                        del 
                                        delito! 
                                        Fraude 
                                        del 
                                        año 
                            
                                        Новичок 
                                            в 
                                        преступлении! 
                                        Мошенничество 
                                        года 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        ha 
                                        rasurado 
                                            a 
                                        los 
                                        banqueros 
                            
                                        Хакер, 
                                        обчистил 
                                        банкиров 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Cheques 
                                        sin 
                                        fondo! 
                                        Cuentas 
                                        en 
                                        ceros 
                            
                                        Фальшивые 
                                        чеки! 
                                        Нулевые 
                                        счета 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacker, 
                                        un 
                                        erudito 
                                        del 
                                        delito 
                            
                                        Хакер, 
                                        эрудит 
                                        преступного 
                                        мира 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Quién 
                                        le 
                                        ha 
                                        enseñado? 
                            
                                        Кто 
                                        его 
                                        научил? 
                            
                         
                        
                            
                                        Hijo 
                                        de 
                                        tigre 
                                        pintito 
                            
                                        Яблоко 
                                        от 
                                        яблони 
                                        недалеко 
                                        падает 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pintito... 
                            
                                        Недалеко 
                                        падает... 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Con 
                                        la 
                                        mitad 
                                        de 
                                        dinero 
                                        se 
                                        cambió 
                                        la 
                                        cara 
                                        por 
                                        entero 
                            
                                            С 
                                        половиной 
                                        денег 
                                        он 
                                        полностью 
                                        изменил 
                                        свое 
                                        лицо 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.