Текст и перевод песни Miguel Inzunza - La Ciudad Sin Ti

La Ciudad Sin Ti

Ví, la mañana gris
Las calles vacías
Bajo la llovizna
Ví, la marea entrar
Ángeles rodar
Sobre la ciudad

Vi, barcos viejos y cansados
Que rasgaban el asfalto
Mudos al atardecer

Y el sueño era tan real
Que me sentí
Perdido al perderte
Y quise la muerte

Vi la ciudad sin ti
Devastada oscura
Trágica y desnuda
Vi y pedí morir
Triste y moribunda
Despoblada y gris
La ciudad sin ti
La ciudad...

Ví, nubes de carbón
Y un tornado al sur
Devorar al sol
Fui sueño adentro en otros sueños
Persiguiendo tú recuerdo
Naufrago sobre el papel

Y el sueño era tan real
Que me sentí
Perdido al perderte
Y quise la muerte

Vi la ciudad sin ti
Devastada oscura
Trágica y desnuda
Vi y pedí morir
Triste y moribunda
Despoblada y gris
La ciudad sin ti
Sin ti, sin ti,
La ciudad sin ti

The City Without You

I saw the morning gray
The empty streets
Under the drizzle
I saw the tide coming in
Angels rolling
Over the city

I saw tired and old ships
That scraped the asphalt
Silent at dusk

And the dream was so real
That I felt
Lost in losing you
And I wanted death

I saw the city without you
Devastation and dark
Tragic and naked
I saw and asked to die
Sad and dying
Desolate and grey
The city without you
The city...

I saw clouds of coal
And a tornado to the south
Eating up the sun
I chased after your memory
Lost in dreams within other dreams
Shipwrecked on paper

And the dream was so real
That I felt
Lost in losing you
And I wanted death

I saw the city without you
Devastation and dark
Tragic and naked
I saw and asked to die
Sad and dying
Desolate and grey
The city without you
Without you, without you,
The city without you