Llover - Miguel Inzunza перевод на немецкий

Llover

Corre, corre, vuela, vuela, vuelve, vuelve
Como mis palabras veletas sin pausa.
Mira, mira, oye, oye, siente, siente
Como mi mirada quedo tras tu marcha.

Dejare abierta la ventana por si un día regresaras,
Aquí seguiré, y aun te espero,
Pero si te vuelves madrugada no podre
Seguir tu alma y comenzare.

A llover, iré a los sitios donde me esperabas,
A cantarle a tu recuerdo,
A llover, mis ojos volverán a ser el llanto,
Y no creo que soporte tanto
Mira fuiste luz en mis pupilas,
Fuiste miel en mis heridas y no volveré.

Corre, corre, vuela, vuela, vuelve, vuelve
Como mis palabras que cruzan tus alas.
Mira, mira, oye, oye, siente, siente
Como mi mirada quedo tras tu marcha.

Dejare abierta la ventana por si un día regresaras,
Aquí seguiré, y aun te espero,
Pero si te vuelves madrugada no podre seguir tu alma y comenzare...

A llover, iré a los sitios donde me esperabas,
A cantarle a tu recuerdo,
A llover, mis ojos volverán a ser llanto,
Y no creo que soporte tanto,
Mira fuiste luz en mis pupilas,
Fuiste miel en mis heridas y no volveré.

Corre, corre, vuela, vuela, vuelve, vuelve como mis palabras.

Regnen

Lauf, lauf, flieg, flieg, komm zurück, komm zurück
Wie meine Worte, Wetterfahnen ohne Rast.
Schau, schau, hör, hör, fühl, fühl
Wie mein Blick nach deinem Fortgang blieb.

Ich werde das Fenster offen lassen, falls du eines Tages zurückkehrst,
Hier werde ich bleiben, und ich warte noch auf dich,
Aber wenn du zur Morgendämmerung wirst, kann ich nicht
deiner Seele folgen und ich werde beginnen.

Zu regnen, ich werde zu den Orten gehen, wo du auf mich gewartet hast,
Um deiner Erinnerung zu singen,
Zu regnen, meine Augen werden wieder zu Tränen werden,
Und ich glaube nicht, dass ich so viel ertrage
Schau, du warst Licht in meinen Pupillen,
Du warst Honig für meine Wunden und ich werde nicht zurückkehren.

Lauf, lauf, flieg, flieg, komm zurück, komm zurück
Wie meine Worte, die deine Flügel kreuzen.
Schau, schau, hör, hör, fühl, fühl
Wie mein Blick nach deinem Fortgang blieb.

Ich werde das Fenster offen lassen, falls du eines Tages zurückkehrst,
Hier werde ich bleiben, und ich warte noch auf dich,
Aber wenn du zur Morgendämmerung wirst, kann ich deiner Seele nicht folgen und ich werde beginnen...

Zu regnen, ich werde zu den Orten gehen, wo du auf mich gewartet hast,
Um deiner Erinnerung zu singen,
Zu regnen, meine Augen werden wieder Tränen sein,
Und ich glaube nicht, dass ich so viel ertrage,
Schau, du warst Licht in meinen Pupillen,
Du warst Honig für meine Wunden und ich werde nicht zurückkehren.

Lauf, lauf, flieg, flieg, komm zurück, komm zurück wie meine Worte.