Текст и перевод песни Miguel Inzunza - Por Lo Que Fui

Por Lo Que Fui

Puede que ya no me corresponda opinar en tu vida
Entiendo si rechazas ahora lo que ayer te dolía
Que mal momento, que peor compañía, la mia
Puede que ya no me corresponda abrazarte ahora
Sufro al tener que dejarte sola
Cuando se adapta la oscuridad la luz desconcierta
Y el miedo es grande mas no te detengas
No te detengas
Juro por lo que fui que te ira bien
Mejor de lo que antes te iba
Duele la luz pero permite ver
No habra mas llanto en tus pupilas
No habra mas llanto en tus pupilas
Puede que el recuerdo te impidiera esquivar la tristeza
Yo atesorare las sonrinsas que dejo tu presencia
Igual me duele perder esta guerra
No sufro de amnesia
Pero algo se pierde cuando se va
Y perdimos todo, tengo por prueba una pluma
Que arrastra tinta de mis ojos
Juro por lo que fui que te ira bien
Mejor de lo que antes te iba
Duele la luz pero permite ver
No habra mas llanto en tus pupilas
No habra mas llanto en tus pupilas
Juro por lo que fui que te ira bien
Mejor de lo que antes te iba
Duele la luz pero permite ver
No habra mas llanto en tus pupilas
No habra mas llanto en tus pupilas

Pour ce que j'étais

Peut-être que je n'ai plus le droit de donner mon avis sur ta vie
Je comprends si tu rejettes maintenant ce qui te faisait mal hier
Quel mauvais moment, quelle pire compagnie, la mienne
Peut-être que je n'ai plus le droit de t'embrasser maintenant
Je souffre de devoir te laisser seule
Quand l'obscurité s'adapte, la lumière déconcerte
Et la peur est grande mais ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Je jure par ce que j'étais que tu iras bien
Mieux que ce que tu étais auparavant
La lumière fait mal mais permet de voir
Il n'y aura plus de larmes dans tes pupilles
Il n'y aura plus de larmes dans tes pupilles
Peut-être que le souvenir t'empêchait d'éviter la tristesse
J'apprécierai les sourires que ta présence a laissés
De même, cela me fait mal de perdre cette guerre
Je ne souffre pas d'amnésie
Mais quelque chose se perd quand on part
Et nous avons tout perdu, j'ai comme preuve une plume
Qui traîne l'encre de mes yeux
Je jure par ce que j'étais que tu iras bien
Mieux que ce que tu étais auparavant
La lumière fait mal mais permet de voir
Il n'y aura plus de larmes dans tes pupilles
Il n'y aura plus de larmes dans tes pupilles
Je jure par ce que j'étais que tu iras bien
Mieux que ce que tu étais auparavant
La lumière fait mal mais permet de voir
Il n'y aura plus de larmes dans tes pupilles
Il n'y aura plus de larmes dans tes pupilles