Puede Ser - Miguel Inzunza перевод на немецкий

Puede Ser

Hay... besos que duelen
Golpes que dan... sin avisar
Pactos de amor... sin dirección
Lunas que ... no han de brillar en ningún ventanal
Hay. inviernos de abril
Historias que dan... dolor de cantar
Pecados de dos... sin emoción
Flechas que ... no han de cruzar a ningún corazon
Y volviste a llorar en el mismo lugar perdiste sueños, ilusiones, planes, ganas de llegar
Y volviste a creer en el cuento otra vez y apuestas sueños, ilusiones, pero piensa que esta vez puede ser
Puede ser
Hay... nudos que seden
Cupidos que van... sin sospechar que aveces el reloj lleva prisa
Y lo que comienza termina
Y vuelve el llanto
Como una ola que arrastra lo soñado
Y volviste a llorar
En el mismo lugar perdiste sueños, ilusiones, planes, ganas de llegar
Y volviste a creer
En el cuento otra vez y apuestas sueños, ilusiones, pero piensa que esta vez puede ser
Cielos que estrellan la vista
Tardes que esperan lloviznas
Luego todo eclipsa
Y volviste a llorar en el mismo lugar
Perdiste sueños, ilusiones, planes, ganas de llegar
Y volviste a creer en el cuento otra vez
Y apuestas sueños, ilusiones, pero piensa que esta vez puede ser puede ser puede seeeer

Es könnte sein

Es gibt... Küsse, die schmerzen
Schläge, die treffen... ohne Vorwarnung
Liebespakte... ohne Richtung
Monde, die ... in keinem Fenster scheinen werden
Es gibt. Winter im April
Geschichten, bei denen... das Singen schmerzt
Sünden zu zweit... ohne Gefühl
Pfeile, die ... kein Herz treffen werden
Und du weintest wieder am selben Ort, verlorst Träume, Illusionen, Pläne, die Lust anzukommen
Und du glaubtest wieder an die Geschichte, und setzt Träume, Illusionen, aber denk daran, dass es dieses Mal sein könnte
Es könnte sein
Es gibt... Knoten, die nachgeben
Amoretten, die ziehen... ohne zu ahnen, dass die Uhr manchmal eilt
Und was beginnt, endet
Und die Tränen kehren zurück
Wie eine Welle, die das Erträumte mitreißt
Und du weintest wieder
Am selben Ort, verlorst Träume, Illusionen, Pläne, die Lust anzukommen
Und du glaubtest wieder
An die Geschichte, und setzt Träume, Illusionen, aber denk daran, dass es dieses Mal sein könnte
Himmel, die den Blick erstrahlen lassen
Nachmittage, die auf Nieselregen warten
Dann verfinstert sich alles
Und du weintest wieder am selben Ort
Verlorst Träume, Illusionen, Pläne, die Lust anzukommen
Und du glaubtest wieder an die Geschichte
Und setzt Träume, Illusionen, aber denk daran, dass es dieses Mal sein könnte, sein könnte, sein köööönnte