Текст и перевод песни Miguel Inzunza - Romance de Segundos
Se
conocieron
a
mitad
de
un
verso
On
s'est
rencontrés
à
mi-chemin
d'un
vers
El
paseaba
cerca
de
san
Telmo
Je
me
promenais
près
de
San
Telmo
Ella
esperaba
un
taxi
de
regreso
Tu
attendais
un
taxi
pour
rentrer
Se
comportaron
tan
indiferentes
On
s'est
comportés
avec
indifférence
Como
se
suele
comportar
la
gente
Comme
les
gens
ont
l'habitude
de
se
comporter
Pero
el
factor
destino
fue
impaciente
Mais
le
destin
a
été
impatient
Y
caminaron
calle
abajo
esquivando
las
palomas
Et
on
a
marché
dans
la
rue
en
évitant
les
pigeons
Y
se
miraron
juntos
frente
al
mar
perdidos
en
las
olas
Et
on
s'est
regardés
ensemble
face
à
la
mer,
perdus
dans
les
vagues
Y
lo
callaron
todo
Et
on
a
tout
tu
Y
lo
dijeron
todo
Et
on
a
tout
dit
Una
mirada
los
puso
en
el
mundo
Un
regard
nous
a
mis
au
monde
Vivieron
un
romance
de
segundos
On
a
vécu
une
romance
de
quelques
secondes
Y
lo
callaron
todo
Et
on
a
tout
tu
Y
se
marcharon
solos
Et
on
est
partis
seuls
Por
un
instante
se
sumo
el
amor
Pour
un
instant,
l'amour
s'est
joint
à
nous
Quizás
en
otra
vida
corazón
Peut-être
dans
une
autre
vie,
mon
cœur
A
una
semana
de
aquel
accidente
Une
semaine
après
cet
accident
Los
dos
extraños
volvieron
a
verse
Ces
deux
inconnus
se
sont
retrouvés
En
medio
del
tumulto
de
la
gente
Au
milieu
du
tumulte
de
la
foule
Y
se
apuraron
a
encontrarse
entre
la
multitud
y
el
vino
Et
on
s'est
dépêchés
de
se
retrouver
dans
la
foule
et
le
vin
Pero
la
noche
los
perdió
otra
vez
Mais
la
nuit
nous
a
perdus
à
nouveau
Maldito
sea
el
destino
Maudit
soit
le
destin
Y
lo
callaron
todo
Et
on
a
tout
tu
Y
lo
dijeron
todo
Et
on
a
tout
dit
Una
mirada
los
puso
en
el
mundo
Un
regard
nous
a
mis
au
monde
Vivieron
un
romance
de
segundos
On
a
vécu
une
romance
de
quelques
secondes
Y
lo
callaron
todo
Et
on
a
tout
tu
Y
se
marcharon
solos
Et
on
est
partis
seuls
Por
un
instante
se
sumo
el
amor
Pour
un
instant,
l'amour
s'est
joint
à
nous
Quizás
en
otra
vida
corazón
Peut-être
dans
une
autre
vie,
mon
cœur
Se
separaron
a
mitad
de
un
verso
On
s'est
séparés
à
mi-chemin
d'un
vers
El
paseaba
cerca
de
san
Telmo
Je
me
promenais
près
de
San
Telmo
Ella
tomo
su
taxi
de
regreso
Tu
as
pris
ton
taxi
pour
rentrer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.