Soliloquio - Miguel Inzunza перевод на немецкий

Soliloquio

Maldito nena.
Dame la cara.
Que estar adentro del espejo no me hace gracia
Tu tren de pilas se descarrila
Cuando se acerca demasiado esa muchacha

Necio! malo! yo no soy de palo
Dejame salir yo se que decir
Si te quedas mudo
Yo me vuelvo mudo de la rabia
Responde ingrato
Deja de mirarte los zapatos
Platika! marica antes de que me derrita

Maldito nena...
Por dios te juro
Que yo me encargo de que vivas sin seguro
Si no te acercas a esa princesa
Por a dudar que te funcione la cabeza

Necio malo yo no soy de palo
Dejame salir yo se que decir
Si te quedas mudo
Yo me vuelvo mudo de la rabia
Con esa cara de nerd
Con ese luck de mormon
No te aseguro diversion
Con esa cara de nerd
No hay mas alternativa
Debes tomar la iniciativa

Caray muchacho
Esto esta raro
Esa muchacha tiene vellos en las manos
Detente bruto
La chica es. chico
No te perdonaria vestirnos de vestidos

Corre griita busca la salida
Pelate de aqui que van a decir
Cada quien su vida
Dejalo que siga su jugada.
Corre grita busca la salida
Pelate de qui que van a decir
Cada quien su vida
Dejalo que siga su jugada

Querido amigo
Iulustre sabio
Como pude dudar estoy tan apenado

Siempre es mejor solo
Que mal acompañado
Siempre es mejor solo
Que mal acompañado

Siempre es mejor solo
Siempre es mejor solo
Siempre es mejor solo
Que mal acompañado
Siempre es mejor solo
Siempre es mejor solo
Siempre es mejor solo
Que mal acompañado

Siempre es mejor solo
Que mal acompañado

Selbstgespräch

Verdammter Kerl.
Stell dich mir.
Dass du im Spiegel steckst, finde ich nicht lustig.
Dein Batteriezug entgleist,
Wenn dieses Mädchen zu nahe kommt.

Sturkopf! Böser! Ich bin nicht aus Holz.
Lass mich raus, ich weiß, was zu sagen ist.
Wenn du stumm bleibst,
Werde ich stumm vor Wut.
Antworte, Undankbarer.
Hör auf, auf deine Schuhe zu starren.
Rede! Feigling, bevor ich zerfließe.

Verdammter Kerl...
Bei Gott, ich schwöre dir,
Dass ich dafür sorge, dass du ungesichert lebst.
Wenn du dich dieser Prinzessin nicht näherst,
Beginne ich zu zweifeln, ob dein Kopf funktioniert.

Sturkopf, Böser, ich bin nicht aus Holz.
Lass mich raus, ich weiß, was zu sagen ist.
Wenn du stumm bleibst,
Werde ich stumm vor Wut.
Mit diesem Nerd-Gesicht,
Mit diesem Mormonen-Look,
Garantiere ich dir keinen Spaß.
Mit diesem Nerd-Gesicht
Gibt es keine andere Alternative,
Musst du die Initiative ergreifen.

Mensch, Junge,
Das ist seltsam.
Dieses Mädchen hat Haare auf den Händen.
Halt an, Dummkopf.
Das Mädchen ist... ein Junge.
Ich würde dir nicht verzeihen, uns in Kleider zu stecken.

Lauf, schrei, such den Ausgang.
Hau ab von hier, was werden sie sagen?
Jeder sein eigenes Leben.
Lass ihn sein Spiel weiterspielen.
Lauf, schrei, such den Ausgang.
Hau ab von hier, was werden sie sagen?
Jeder sein eigenes Leben.
Lass ihn sein Spiel weiterspielen.

Lieber Freund,
Erhabener Weiser,
Wie konnte ich zweifeln, ich schäme mich so.

Immer besser allein
Als schlecht begleitet.
Immer besser allein
Als schlecht begleitet.

Immer besser allein.
Immer besser allein.
Immer besser allein.
Als schlecht begleitet.
Immer besser allein.
Immer besser allein.
Immer besser allein.
Als schlecht begleitet.

Immer besser allein
Als schlecht begleitet.