Текст и перевод песни Miguel Inzunza - Una Guitarra

Una Guitarra

Cuando la barca de la suerte se va,
Recorro el mar,
En una guitarra y la logro alcanzar,
Hoy o mañana cuando falla el amor,
Cobijo con una guitarra abrazada a mi voz.
Toca esta guitarra y verás,
Que tus amaras se rompen, para navegar,
Con una guitarra la tierra toda canta,
Se ponen todos a bailar.
Una guitarra, guitarra
Mi pan de cada dia, arca de la rebeldía,
Canción, cuerdas, casa de madera,
Ventana consejera, es mi guitarra guerrera,
Es cajón, de lagrimas y de carcajadas,
Del corazón.
Cúrame el alma, cántame una canción,
Y enciende el sol, con esta guitarra,
Abrazada a mi voz.
Toca esta guitarra y verás,
Que tus amaras se rompen, para navegar,
Con una guitarra la tierra toda canta,
Se ponen todos a bailar.
Una guitarra, guitarra
Mi pan de cada dia, arca de la rebeldía,
Canción, cuerdas, casa de madera,
Ventana consejera, es mi guitarra guerrera,
Es cajón, de lagrimas y de carcajadas,
Del corazón.

Гитара

Когда ладья удачи уплывает,
Я брожу по морю,
С гитарой в руках я её догоняю,
Сегодня или завтра, когда любовь подводит,
Я нахожу утешение с гитарой, обнимающей мой голос.
Сыграй на этой гитаре, и ты увидишь,
Что твои привязанности рушатся, чтобы плыть,
С гитарой вся земля поёт,
Все начинают танцевать.
Гитара, гитара
Мой хлеб насущный, ковчег бунтарства,
Песня, струны, дом из дерева,
Окно-советчик, моя гитара-воительница,
Это ларец слёз и смеха,
Моего сердца.
Исцели мою душу, спой мне песню,
И зажги солнце этой гитарой,
Обнимающей мой голос.
Сыграй на этой гитаре, и ты увидишь,
Что твои привязанности рушатся, чтобы плыть,
С гитарой вся земля поёт,
Все начинают танцевать.
Гитара, гитара
Мой хлеб насущный, ковчег бунтарства,
Песня, струны, дом из дерева,
Окно-советчик, моя гитара-воительница,
Это ларец слёз и смеха,
Моего сердца.