Vuelve Despacio - Miguel Inzunza перевод на немецкий

Vuelve Despacio

Para frenar el impulso mortal
De tu mente en la cola del viento
Voy a mandar un poema espacial
A la base lunar de tu cuerpo

Para que vuelvas a anclar
Donde te pueda encontrar
Y no te deje escapar

Como tirar un anzuelo en el mar
Lanzaré mi canción al espacio
Con suerte tu corazón morderá
Mi carnada en el fondo del lago

Para poderte bajar
De tu cometa fugaz

Vuelve despacio
Dibuja tu presencia en mis brazos
Que el tiempo no devuelve los años
Prepara mi mirada para ver
Que no estás de paso

Para escuchas los látidos del mar
Callaré la ciudad un momento
Y le dará vértigo a las estrellas
Quizá taquicardia al silencio

Cuando te vuelva a soñar
Cerca de mi realidad

Vuelve despacio
Dibuja tu presencia en mis brazos
Que el tiempo no devuelve los años
Prepara mi mirada para ver
Que no estás de paso

Vuelve despacio
Dibuja tu presencia en mis brazos
Que el tiempo no devuelve los años
Prepara mi mirada para ver
Que no estás de paso

Komm Langsam Zurück

Um den tödlichen Impuls zu bremsen
Deines Geistes im Schweif des Windes
Werde ich ein Weltraumgedicht senden
An die Mondbasis deines Körpers

Damit du wieder ankerst
Wo ich dich finden kann
Und dich nicht entkommen lasse

Wie einen Haken ins Meer werfen
Werde ich mein Lied ins All werfen
Mit Glück wird dein Herz anbeißen
Meinen Köder am Grunde des Sees

Um dich herunterholen zu können
Von deinem fliehenden Kometen

Komm langsam zurück
Zeichne deine Anwesenheit in meine Arme
Denn die Zeit gibt die Jahre nicht zurück
Bereite meinen Blick vor, um zu sehen
Dass du nicht nur auf der Durchreise bist

Um das Pochen des Meeres zu hören
Werde ich die Stadt für einen Moment zum Schweigen bringen
Und es wird den Sternen Schwindel geben
Vielleicht der Stille Herzrasen

Wenn ich wieder von dir träume
Nahe meiner Realität

Komm langsam zurück
Zeichne deine Anwesenheit in meine Arme
Denn die Zeit gibt die Jahre nicht zurück
Bereite meinen Blick vor, um zu sehen
Dass du nicht nur auf der Durchreise bist

Komm langsam zurück
Zeichne deine Anwesenheit in meine Arme
Denn die Zeit gibt die Jahre nicht zurück
Bereite meinen Blick vor, um zu sehen
Dass du nicht nur auf der Durchreise bist