Текст и перевод песни Miguel Inzunza - Cuando Es Mía

Cuando Es Mía

No es de nadie mas
Solamente suya y segura
Busca su lugar
Aunque a veces se derrumba

La podrían tentar
La promesa de otros brazos
Yo lo se es verdad
Y quien no daría ese paso

Cuando es mía logra despertar
Sueños que no vi nunca jamas
Besos de otras vidas, melodías
Todo... todo... cuando es mía
Cuando es mía

La persigue el mar
Cual botella va a la deriva
Y trae dentro de si
Un mensaje para mi

Y aunque ignora donde va
No pretende nada mas
Que un bello paisajes
Cuando sus ojos abren

Cuando es mía logra despertar
Sueños que no vi nunca jamas
Besos de otras vidas, melodías
Todo... todo... cuando es mía
Cuando es mía

Y aunque intento precisar
No consigo retratar
Ni al mínimo el milagro
Que duerme en mi costado

Cuando es mía logra despertar
Sueños que no vi nunca jamas
Besos de otra vida, melodías
Todo... todo... cuando es mía
Cuando es mía
Cuando es mía

Quand Elle Est à Moi

Elle n'appartient à personne d'autre
Seulement à toi et en sécurité
Elle cherche sa place
Bien qu'elle s'effondre parfois

On pourrait la tenter
La promesse d'autres bras
Je le sais, c'est vrai
Et qui ne ferait pas ce pas ?

Quand elle est à moi, elle réussit à réveiller
Des rêves que je n'ai jamais vus
Des baisers d'autres vies, des mélodies
Tout... tout... quand elle est à moi
Quand elle est à moi

La mer la poursuit
Comme une bouteille à la dérive
Et elle porte en elle
Un message pour moi

Et même si elle ignore où elle va
Elle ne cherche rien de plus
Qu'un beau paysage
Quand ses yeux s'ouvrent

Quand elle est à moi, elle réussit à réveiller
Des rêves que je n'ai jamais vus
Des baisers d'autres vies, des mélodies
Tout... tout... quand elle est à moi
Quand elle est à moi

Et même si j'essaie de préciser
Je n'arrive pas à décrire
Même le moindre miracle
Qui dort à mes côtés

Quand elle est à moi, elle réussit à réveiller
Des rêves que je n'ai jamais vus
Des baisers d'autres vies, des mélodies
Tout... tout... quand elle est à moi
Quand elle est à moi
Quand elle est à moi