Текст и перевод песни Miguel Inzunza - El Día Que No Existimos

El Día Que No Existimos

Prendí la luz, de unos parpados cansados,
Nada de esto había pasado, pero aun seguía escrita,
Una historia tras pupilas.

Pactamos desaparecer, el cadáver de un placer,
No diré quien fui... no diré quien fue,
Y no diré que un beso me tiene secuestrado,
Ni que borre un día feliz del calendario,
Nunca te vi, nunca te toque... Y nunca te olvide

El día que no existimos,
La magia de un hechicero,
Puso peligro en el viento,
Y levantamos el vuelo.

El día que no existimos,
Un universo lejano,
Conspiro para juntarnos,
Aunque obligara borrarlo.

Una cama muda, una ventana ciega,
Y una pluma que se niega,
Nada de esto es cierto y no logro entenderlo.

Si aun lo recuerdo,
Ooooh! No nooo
Si aun lo recuerdo
Ooooh! No nooo

Una ciudad, un par de aves solitarias,
Que asesinan la distancia,
Y a dos mil besos de altura,
Quien resiste la locura.

Pactamos desaparecer, el cadáver de un placer,
No diré quien fui... no diré quien fue,
Y no diré que un beso me tiene secuestrado,
Ni que borre un día feliz del calendario,
Nunca te vi, nunca te toque... Y nunca te olvide.

El día que no existimos,
La magia de un hechicero,
Puso peligro en el viento,
Y levantamos el vuelo.

El día que no existimos,
Un universo lejano,
Conspiro para juntarnos,
Aunque obligara borrarlo.

Una cama muda, una ventana ciega,
Y una pluma que se niega,
Nada de esto es cierto y no logro entenderlo.

Si aun lo recuerdo,
Ooooh! No nooo
Si aun lo recuerdo
Ooooh! No nooo

Le Jour Où Nous N'Existons Pas

J'ai allumé la lumière, d'un regard fatigué,
Rien de tout cela ne s'était passé, mais c'était encore écrit,
Une histoire derrière les pupilles.

Nous avons convenu de disparaître, le cadavre d'un plaisir,
Je ne dirai pas qui j'étais... je ne dirai pas qui tu étais,
Et je ne dirai pas qu'un baiser me tient en otage,
Ni qu'il efface un jour heureux du calendrier,
Je ne t'ai jamais vu, je ne t'ai jamais touché... Et je ne t'ai jamais oublié

Le jour où nous n'existions pas,
La magie d'un sorcier,
A mis le danger dans le vent,
Et nous avons pris notre envol.

Le jour où nous n'existions pas,
Un univers lointain,
A comploté pour nous réunir,
Même si cela signifiait l'effacer.

Un lit muet, une fenêtre aveugle,
Et une plume qui refuse,
Rien de tout cela n'est vrai et je ne comprends pas.

Si je m'en souviens encore,
Ooooh! Non nooo
Si je m'en souviens encore
Ooooh! Non nooo

Une ville, deux oiseaux solitaires,
Qui assassinent la distance,
Et à deux mille baisers de hauteur,
Qui résiste à la folie.

Nous avons convenu de disparaître, le cadavre d'un plaisir,
Je ne dirai pas qui j'étais... je ne dirai pas qui tu étais,
Et je ne dirai pas qu'un baiser me tient en otage,
Ni qu'il efface un jour heureux du calendrier,
Je ne t'ai jamais vu, je ne t'ai jamais touché... Et je ne t'ai jamais oublié.

Le jour où nous n'existions pas,
La magie d'un sorcier,
A mis le danger dans le vent,
Et nous avons pris notre envol.

Le jour où nous n'existions pas,
Un univers lointain,
A comploté pour nous réunir,
Même si cela signifiait l'effacer.

Un lit muet, une fenêtre aveugle,
Et une plume qui refuse,
Rien de tout cela n'est vrai et je ne comprends pas.

Si je m'en souviens encore,
Ooooh! Non nooo
Si je m'en souviens encore
Ooooh! Non nooo