Текст и перевод песни Miguel Inzunza - El Día Que No Existimos

El Día Que No Existimos

Prendí la luz, de unos parpados cansados,
Nada de esto había pasado, pero aun seguía escrita,
Una historia tras pupilas.

Pactamos desaparecer, el cadáver de un placer,
No diré quien fui... no diré quien fue,
Y no diré que un beso me tiene secuestrado,
Ni que borre un día feliz del calendario,
Nunca te vi, nunca te toque... Y nunca te olvide

El día que no existimos,
La magia de un hechicero,
Puso peligro en el viento,
Y levantamos el vuelo.

El día que no existimos,
Un universo lejano,
Conspiro para juntarnos,
Aunque obligara borrarlo.

Una cama muda, una ventana ciega,
Y una pluma que se niega,
Nada de esto es cierto y no logro entenderlo.

Si aun lo recuerdo,
Ooooh! No nooo
Si aun lo recuerdo
Ooooh! No nooo

Una ciudad, un par de aves solitarias,
Que asesinan la distancia,
Y a dos mil besos de altura,
Quien resiste la locura.

Pactamos desaparecer, el cadáver de un placer,
No diré quien fui... no diré quien fue,
Y no diré que un beso me tiene secuestrado,
Ni que borre un día feliz del calendario,
Nunca te vi, nunca te toque... Y nunca te olvide.

El día que no existimos,
La magia de un hechicero,
Puso peligro en el viento,
Y levantamos el vuelo.

El día que no existimos,
Un universo lejano,
Conspiro para juntarnos,
Aunque obligara borrarlo.

Una cama muda, una ventana ciega,
Y una pluma que se niega,
Nada de esto es cierto y no logro entenderlo.

Si aun lo recuerdo,
Ooooh! No nooo
Si aun lo recuerdo
Ooooh! No nooo

День, когда нас не было

Я включил свет, веки мои были усталыми,
Ничего этого не происходило, но история всё ещё была написана,
В моих глазах.

Мы договорились исчезнуть, труп удовольствия,
Я не скажу, кем я был... не скажу, кем была ты,
И не скажу, что поцелуй держит меня в плену,
И не скажу, что я вычеркнул счастливый день из календаря,
Я никогда тебя не видел, никогда не касался... И никогда не забывал.

В день, когда нас не было,
Магия волшебника,
Принесла опасность на ветру,
И мы взлетели.

В день, когда нас не было,
Далекая вселенная,
Сговорилась, чтобы соединить нас,
Даже если это означало стереть всё.

Немая кровать, слепое окно,
И перо, которое отказывается писать,
Ничего из этого неправда, и я не могу этого понять.

Если я всё ещё помню это,
Ооо! Нет, нет
Если я всё ещё помню это,
Ооо! Нет, нет

Город, пара одиноких птиц,
Которые убивают расстояние,
И на высоте двух тысяч поцелуев,
Кто устоит перед безумием.

Мы договорились исчезнуть, труп удовольствия,
Я не скажу, кем я был... не скажу, кем была ты,
И не скажу, что поцелуй держит меня в плену,
И не скажу, что я вычеркнул счастливый день из календаря,
Я никогда тебя не видел, никогда не касался... И никогда не забывал.

В день, когда нас не было,
Магия волшебника,
Принесла опасность на ветру,
И мы взлетели.

В день, когда нас не было,
Далекая вселенная,
Сговорилась, чтобы соединить нас,
Даже если это означало стереть всё.

Немая кровать, слепое окно,
И перо, которое отказывается писать,
Ничего из этого неправда, и я не могу этого понять.

Если я всё ещё помню это,
Ооо! Нет, нет
Если я всё ещё помню это,
Ооо! Нет, нет