Текст и перевод песни Miguel Laporte - Contigo

Contigo

Te conocí,
Quise escapar yo no lo supe controlar, y me acerque un poquito más.

Y ahora vez todo al revés vivo en un mundo
En que tal vez, vas dejandome a tus pies.

Encontré mi debilidad, eres tu...
Aunque pinte el cielo los domingos y le caiga bien a tus papás.

Aunque por tu amor suplique un siglo...
Se que nunca probare tus labios.

Te conocí pude escapar,
Pero me quise arriesgar, y ya no me podre olvidar.
Hoo.

Y ahora que como sabré,
Dejarte atrás para volver aun algún lugar donde no estés.

Desperté mi devilidad, eres tu...

Aunque pinte el cielo los domingos y le caiga bien a tus papas.
Aunque por tu amor suplique un
Siglo, se que nunca probare tus labiooos.

Si se lleva bien tu perro con el mío.
Si te doy mi garbandina cuando hay frio.
Que no vez no es coincidencia esto es amor...
Ya lei todos tus libros favoritos.
Solo para que comprendas que muero por ti y que es verdad lo que digo.
No Ho ho. Ho.

No vez que esto es amor...

Aunque pinte el cielo los domingo y le caiga bien a tus papas.
Aunque por tu amor suplique un siglo, seque nunca probare tus labios.

Pintare tu cielo los domingos, pa caerle bien a tus papas.
Por tu amor suplicare otro siglo y talvez podre probar tus labios.

Una vida esperare tus labios.

Avec Toi

Je t'ai rencontrée,
J'ai voulu m'échapper, je n'ai pas su contrôler, et je me suis approché un peu plus.

Et maintenant tu vois tout à l'envers, je vis dans un monde
Où peut-être, tu me laisses à tes pieds.

J'ai trouvé ma faiblesse, c'est toi...
Même si je peins le ciel le dimanche et que ça plaise à tes parents.

Même si j'implore ton amour pendant un siècle...
Je sais que je ne goûterai jamais tes lèvres.

Je t'ai rencontrée, j'ai pu m'échapper,
Mais j'ai voulu prendre le risque, et je ne pourrai plus jamais t'oublier.
Hoo.

Et maintenant comment savoir,
Te laisser derrière pour retourner à un endroit où tu n'es pas.

J'ai réveillé ma faiblesse, c'est toi...

Même si je peins le ciel le dimanche et que ça plaise à tes parents.
Même si j'implore ton amour pendant un
Siècle, je sais que je ne goûterai jamais tes lèvres.

Si ton chien s'entend bien avec le mien.
Si je te donne mon imperméable quand il fait froid.
Tu ne vois pas, ce n'est pas une coïncidence, c'est l'amour...
J'ai déjà lu tous tes livres préférés.
Juste pour que tu comprennes que je meurs pour toi et que ce que je dis est vrai.
Non Ho ho. Ho.

Tu ne vois pas que c'est l'amour...

Même si je peins le ciel le dimanche et que ça plaise à tes parents.
Même si j'implore ton amour pendant un siècle, je sais que je ne goûterai jamais tes lèvres.

Je peindrai ton ciel le dimanche, pour plaire à tes parents.
Pour ton amour, j'implorerai encore un siècle et peut-être que je pourrai goûter à tes lèvres.

Une vie, j'attendrai tes lèvres.