Recuerdos - Miguel Laporte перевод на немецкий

Recuerdos

Historias de una vida ya pasada
Se pierden en el pozo del recuerdo
Surgiendo un mar de dudas que el
Destino tendrá que resolver.
El tiempo va pasando cada día
Y mi alma sigue igual
Buscando ese punto de partida
Y volver a comenzar y yo sigo aquí
Recordándote ...
Recuerdo los momentos ya vividos
Recuerdo lo que ya no están conmigo
Doy gracias a los que me enseñaron pero
Tengo que partir.
No olvido las lecciones aprendidas
Como duele el amor que no termina
No olvido que es mejor haber vivido
Que morirse sin vivir.
Confundo la esperanza y el deseo me
Voy quiero escapar separar todo lo malo
De lo bueno sin volver la vista atrás y yo
Sigo aquí recordándote .
Recuerdo los momento ya vividos
Recuerdo los que no están conmigo
Doy gracias a los que me enseñaron pero
Tengo que partir, no olvido las lecciones
Aprendidas como duele el amor que no
Termina, no olvido que es mejor haber
Vivido que morirse sin vivir (bis)

Erinnerungen

Geschichten eines bereits vergangenen Lebens
Verlieren sich im Brunnen der Erinnerung
Ein Meer von Zweifeln steigt auf, das das
Schicksal wird lösen müssen.
Die Zeit vergeht jeden Tag
Und meine Seele bleibt gleich
Suchend nach jenem Ausgangspunkt
Und wieder anzufangen, und ich bin immer noch hier
Mich an dich erinnernd ...
Ich erinnere mich an die bereits erlebten Momente
Ich erinnere mich an jene, die nicht mehr bei mir sind
Ich danke denen, die mich lehrten, aber
Ich muss gehen.
Ich vergesse die gelernten Lektionen nicht
Wie sehr die Liebe schmerzt, die nicht endet
Ich vergesse nicht, dass es besser ist, gelebt zu haben
Als zu sterben, ohne gelebt zu haben.
Ich verwechsle Hoffnung und Wunsch, ich
Gehe fort, will fliehen, alles Schlechte trennen
Vom Guten, ohne zurückzublicken, und ich
Bin immer noch hier, mich an dich erinnernd.
Ich erinnere mich an die bereits erlebten Momente
Ich erinnere mich an jene, die nicht mehr bei mir sind
Ich danke denen, die mich lehrten, aber
Ich muss gehen. Ich vergesse die Lektionen
Nicht, die gelernt wurden; wie sehr die Liebe schmerzt, die nicht
Endet. Ich vergesse nicht, dass es besser ist,
Gelebt zu haben, als zu sterben, ohne gelebt zu haben (Wiederholung)