Текст и перевод песни Miguel Lizana - Fracasado

Fracasado

Mis estudios no los terminé
Por falta de plata congelé
Nunca tuve suerte ni valor
Siempre me fue mal en el amor
Dicen que jamás yo le achunté
Me casé después me separé
Pero lo malo se terminó
Y un golpe de suerte lo cambió
Porque la vida da vueltas
Y nunca se sabe lo que va a pasar
Pero la vida da vueltas
Y tarde o temprano mi vida iba cambiar

Y me sentía un fracasado
Nada resultaba todo me salía mal
Y me sentía un fracasado
Pero yo sabía que algo bueno iba a pasar
Y me sentía un fracasado
Nada resultaba todo me salía mal
Y ahora me siento afortunado
Digan lo que digan de mi todo me da igual
Digan lo que digan de mi todo me da igual
¡Yea! ¡Yea! ¡Yea!
Y todo el mundo...
¡Baila mi Cumbia!

Perdí mi trabajo y me enfermé
Postule pa casa y no quedé
Hice mi negocio por pandemia quebré
Me quede más solo que ojo de ciclope
Pero la vida da vueltas
Y nunca se sabe lo que va a pasar
Pero la vida da vueltas
Y tarde o temprano mi vida iba a cambiar

¡ESOO!
Y me sentía un fracasado
Nada resultaba todo me salía mal
Y me sentía un fracasado
Pero yo sabía que algo bueno iba a pasar
Y me sentía un fracasado
Nada resultaba todo me salía mal
Y ahora me siento afortunado
Digan lo que digan de mi todo me da igual

Échoué

Je n'ai pas terminé mes études
J'ai congelé par manque d'argent
Je n'ai jamais eu de chance ni de courage
Je n'ai jamais eu de chance en amour
Ils disent que je n'ai jamais trouvé ma voie
Je me suis marié puis j'ai divorcé
Mais le pire est passé
Et un coup de chance a tout changé
Parce que la vie fait des détours
Et on ne sait jamais ce qui va arriver
Mais la vie fait des détours
Et tôt ou tard, ma vie allait changer

Et je me sentais un échec
Rien ne fonctionnait, tout allait mal
Et je me sentais un échec
Mais je savais qu'il allait arriver quelque chose de bien
Et je me sentais un échec
Rien ne fonctionnait, tout allait mal
Et maintenant je me sens chanceux
Peu importe ce qu'ils disent de moi, tout m'est égal
Peu importe ce qu'ils disent de moi, tout m'est égal
¡Yea! ¡Yea! ¡Yea!
Et tout le monde...
¡Danse ma Cumbia!

J'ai perdu mon travail et je suis tombé malade
J'ai postulé pour un logement et je n'ai pas été retenu
J'ai lancé mon entreprise, j'ai fait faillite à cause de la pandémie
Je me suis retrouvé plus seul qu'un œil de cyclope
Mais la vie fait des détours
Et on ne sait jamais ce qui va arriver
Mais la vie fait des détours
Et tôt ou tard, ma vie allait changer

¡ESOO!
Et je me sentais un échec
Rien ne fonctionnait, tout allait mal
Et je me sentais un échec
Mais je savais qu'il allait arriver quelque chose de bien
Et je me sentais un échec
Rien ne fonctionnait, tout allait mal
Et maintenant je me sens chanceux
Peu importe ce qu'ils disent de moi, tout m'est égal