Ay Amor - Miguel Luna перевод на немецкий

Ay Amor

Ay amor, ay amor,
Como me duele recordarte
Como si apenas hasta ayer
Jurabas tú, enamorarte.

Ay amor, ay amor,
Primero pasa un camello
Por una aguja que el grosor
De tus recuerdos, ay amor.

Y es que no puedo ni un minuto olvidarte
Se me figura que te veo en cualquier parte
Te imagino en cada situación ridícula,
Si voy al cine eres la actriz de mi película de amor
Ay amor, ay amor... ay amor.

Ay amor, ay amor,
Ay si en la ducha me escurriera
Todo tu amor como el jabón
A la coladera, ay amor.

Y es que no puedo ni un minuto olvidarte
Se me figura que te veo en cualquier parte
Te llevo a una cuarta bajo mi clavícula
Será sublime o la cosa mas ridícula el amor.

Ay amor, ay amor... ay amor,
Ay amor... ay amor...

Oh Liebe

Oh Liebe, oh Liebe,
Wie es schmerzt, mich an dich zu erinnern
Als ob erst gestern
Du geschworen hättest, dich zu verlieben.

Oh Liebe, oh Liebe,
Eher geht ein Kamel
Durch ein Nadelöhr als die Wucht
Deiner Erinnerungen, oh Liebe.

Und es ist so, dass ich dich keine Minute vergessen kann
Mir scheint, ich sehe dich überall
Ich stelle dich mir in jeder lächerlichen Situation vor,
Wenn ich ins Kino gehe, bist du die Schauspielerin in meinem Liebesfilm
Oh Liebe, oh Liebe... oh Liebe.

Oh Liebe, oh Liebe,
Ach, wenn unter der Dusche
Deine ganze Liebe wie Seife
In den Abfluss rinnen würde, oh Liebe.

Und es ist so, dass ich dich keine Minute vergessen kann
Mir scheint, ich sehe dich überall
Ich trage dich eine Handbreit unter meinem Schlüsselbein
Es wird erhaben sein oder das Lächerlichste, die Liebe.

Oh Liebe, oh Liebe... oh Liebe,
Oh Liebe... oh Liebe...