Текст и перевод песни Miguel Luna - Ay Amor

Ay Amor

Ay amor, ay amor,
Como me duele recordarte
Como si apenas hasta ayer
Jurabas tú, enamorarte.

Ay amor, ay amor,
Primero pasa un camello
Por una aguja que el grosor
De tus recuerdos, ay amor.

Y es que no puedo ni un minuto olvidarte
Se me figura que te veo en cualquier parte
Te imagino en cada situación ridícula,
Si voy al cine eres la actriz de mi película de amor
Ay amor, ay amor... ay amor.

Ay amor, ay amor,
Ay si en la ducha me escurriera
Todo tu amor como el jabón
A la coladera, ay amor.

Y es que no puedo ni un minuto olvidarte
Se me figura que te veo en cualquier parte
Te llevo a una cuarta bajo mi clavícula
Será sublime o la cosa mas ridícula el amor.

Ay amor, ay amor... ay amor,
Ay amor... ay amor...

Mon Amour

Mon amour, mon amour,
Comme ça me fait mal de me souvenir de toi
Comme si hier encore
Tu jurais que tu étais amoureuse.

Mon amour, mon amour,
Il est plus facile qu’un chameau
Passe par le chas d’une aiguille que l’épaisseur
De tes souvenirs, mon amour.

Et je ne peux pas t’oublier une seule minute
J’imagine que je te vois partout
Je t’imagine dans chaque situation ridicule,
Si je vais au cinéma, tu es l’actrice de mon film d’amour
Mon amour, mon amour... mon amour.

Mon amour, mon amour,
Ah si dans la douche je glissait
Tout ton amour comme le savon
Dans le drain, mon amour.

Et je ne peux pas t’oublier une seule minute
J’imagine que je te vois partout
Je te porte près de moi, sous ma clavicule
Ce sera sublime ou la chose la plus ridicule, l’amour.

Mon amour, mon amour... mon amour,
Mon amour... mon amour...